Throughout this paper, I will pose a reponse to the question of, and elucidate through analogy, why it is that acquisition of certain languages is less effortful than of other languages. I will demonstrate that tradition dictates we ought to organize languages into family style groupings according to the organization and understanding of our personal situation in a world—our personal way of being in the world (Weltenshauung) . The world in which native speakers of English live is more similar (...) to the world of native Spanish speakers (both of which developing from Indo-European) than that of native Swahili speakers (developed from Bantu); consequently, it appears reasonable to conclude that expression between or among speakers of different language families communicate less successfully, efficiently, and effortlessly than otherwise because how each of these language families ‘carve reality at the joints’—that is, the conditions which make statements in one language true are more alike among members of a single family than otherwise. I consider an example of how ways of living in time varies. Further, I defend that the considerations I apply to the specific case of living in time are not a function of the respective culture independent of personal use of language, but arise according to the signification of such mental events as ‘past’ and ‘future,’ for example. Fundamentally, I rely on the assumption that what makes statements true or false is a function of the specific person’s existing in the world rather than a function of the world itself; therefore, I defend that language acquisition varies by similarity in those conditions which make propositions true or false. (shrink)

The term native-like proficiency in English refers to possessing the ability to speak the English language like a native speaker. This study was conducted to investigate Afghan English major undergraduate students’ attitudes toward native-like proficiency in the English language at two public universities in Afghanistan. The study specifically investigated the attitudes of Afghan English major undergraduate students toward the characteristics of a native speaker of the English language, native speakers’ linguistic imperialism, and (...) native-like proficiency in the English language. A mixed research design was used for the study. The quantitative data were descriptively analyzed in terms of frequencies using SPSS and presented in tables. The qualitative data were thematically analyzed and presented. A total of 113 fourth-year (senior students) voluntarily participated in the study. The findings revealed that perfect pronunciation, fluency, and grammatical accuracy were the defining attributes of native speakers. Similarly, students believed that only native speakers have the right to decide the rules or to standardize the English language and that only a native speaker has better English language skills. Moreover, the results revealed that Afghan English major students’ attitudes toward native-like proficiency in the English language were highly positive, and they love to speak with a native-like accent. It is hoped that the findings of the current study will help educators and will be a valuable addition to the current mass of data on the subject. (shrink)

Is native speaker variation in understanding complex sentences due to individual differences in working memory capacity or in syntactic competence? The answer to this question has very important consequences for both theoretical and applied concerns in linguistics and education. This book is distinctive in giving an historical and interdisciplinary perspective on the rule- based and experience-based debate and in supporting an integrated account. In the study reported here, variation was found to be due to differences in syntactic competence and (...) the author argues that sentence comprehension is a learned skill, displaying many of the general characteristics of cognitive skills. The book will be stimulating reading for psycholinguists, theoretical linguists, applied linguists and educators. (shrink)

American Sign Language, or ASL as its acronym is commonly known, is a fascinating language, and many people outside of the Deaf community have begun to recognize its value and purpose. It is a visual language consisting of coordinated hand gestures, body movements, and facial expressions. Sign language is not a universal language; it varies by country and is heavily influenced by the native language and culture. The American Sign Language alphabet and (...) the British Sign Language alphabet are completely contrary. Fingerspelling is one-handed in ASL and two-handed in BSL, with the exception of the letter C. AI technologies, particularly deep learning, can play an important role in breaking down communication barriers between deaf or hearing-impaired people and other communities, significantly contributing to their social inclusion. Recent advances in sensing technologies and AI algorithms have paved the way for the development of a wide range of applications aimed at meeting the needs of the deaf and hearing-impaired communities. To that end, the purpose of this paper is By attempting to translate sign language using artificial intelligence algorithms, we focused in this paper on a transfer learning technique based on deep learning using a ResNet algorithm and compared it to previous papers in which we used VGG19[1]and mobileNet [2], where we get in the ResNet algorithm on the degree of Accuracy 93,48% e number of images (43500 in the dataset in size 64*64 pixel ) and the data split training data into training dataset (70%) and validation dataset(15%) and testing dataset(15%) and 20 epoch. (shrink)

60% of meanings conveyed by English grammar tenses are not recognized automatically by the Russian language. Russian translations tend to be some 30% longer than their English originals. -/- Is there any way for us to map and systematise those discrepancies? -/- Here is an attempt of modelling, or reconstructing the cognitive system of English natives imprinted in the English Tense System, as seen by a Slavic native speaker.

60% of meanings conveyed by English grammar tenses are not recognized automatically by the Russian language. Russian translations tend to be some 30% longer than their English originals. -/- Is there any way for us to map and systematise those discrepancies? -/- Here is an attempt of modelling, or reconstructing the cognitive system of English natives imprinted in the English Tense System, as seen by a Slavic native speaker.

Philosophy’s place, at the intersection of the scientific and humanities disciplines, makes it an interesting test case for the role of English and other languages and cultures in our contemporary knowledge economy. The humanities’ attention to the richness of the world’s languages and cultures is in tension with the science’s essentially cosmopolitan project. This tension is perhaps especially evident in ‘analytic’ or ‘Anglo-American’ philosophy. Despite complementarity in earlier stages of the discipline, the humanities and scientific tendencies are now clashing with (...) undesirable results. This is in an important part due to analytic philosophy’s underexamined focus on a single vehicular language. One symptom of this malaise is that the voices of non-native-speaking philosophers are significantly less heard than those of native speakers. Especially problematic is, I argue, the current emphasis given to aesthetic considerations, and in particular linguistic form or style, as a sign of scientific rigour in the analysis of philosophical problems. I discuss this emphasis critically, arguing that it is not justifiable, in part because it deprives contemporary analytic philosophy of a wider variety of philosophical perspectives arising from different languages and cultures. I conclude by briefly presenting a recent attempt to make contemporary philosophy more linguistically inclusive. (shrink)

Despite the large number of studies conducted on polysemy, they mostly compare the different methods and techniques to learn a language and establish the extent to which particular sense relations facilitate the learning of second language vocabulary. To our best knowledge, no research has been conducted to determine whether or not polysemy is emphasized in non-native English textbooks. The objective of the present research was to determine the degree to which polysemy is incorporated in English textbooks. Thus, (...) the research question guiding the current study is: To what extent is polysemy incorporated in non-native English textbooks? The study is corpus-based research that used a data set of 500 words, i.e., 250 words from each of the two books, utilizing the Sketch Engine word list tool and concordance. The polysemy of the resulting words in the concordance lines generated was semantically annotated manually using WordNet and English dictionaries. The results indicated that polysemy is barely stressed in the textbooks under investigation. The study’s results have substantial implications for polysemy in particular and second or foreign language teaching in general. (shrink)

Some students who possess the same cognitive skill set as their counterparts but who neither speak nor write English fluently have to contend with an unnecessary barrier to academic success. While an administrative top-down approach has been in progress for many years to address this issue, enhancement of student performance begins in the classroom. Thus, we argue that instructors ought to implement a more organic bottom-up approach. If it is possible for instructors to make class content available in other languages, (...) such as Spanish, without thereby compromising something of comparable pedagogical value, then they ought to do so. In fact, we provide here Anselm’s Ontological Argument rendered in Spanish to show how, when translated, it provides native Spanish speakers with greater accessibility to difficult material. Then, we consider the possible beneficial implications of doing so for university students. (shrink)

This study was a Persian-English comparative translation investigation on the selected poems of Forough- Farrokhzad, an influential contemporary Iranian poet. Two English translations were analyzed: one by a native Persian speaker, Sholeh Wolpé, an Iranian poet and translator, and the other by a non-native Persian speaker, Jascha Kessler, an American poet, writer and translator. The translations were reviewed according to Vinay and Darbelnet’s(1995) model which identifies two general translation strategies: direct and oblique, resembling literal versus free classifications, respectively, (...) along with their supplementary proce- dures in order to investigate the frequency of the application of each procedure by the two translators. After situating every line of the poems in the related categories, the number of times each procedure was em- ployed was examined. The findings indicated that both translators used the oblique strategy more than the direct one. The non-native translator, however, used the oblique strategy considerably more frequently com- pared to the native translator. Finally, new procedures called complementary procedures were proposed by the researchers to be added to Vinay and Darbelnet’s (1995) model in order to fill the gaps in the application of strategies and procedures to the poems of Forough Farrokhzad and probably other poems. (shrink)

In this article, we discuss a number of challenges with the empirical study of emotion and its relation to moral judgment. We examine a case study involving the moral foreign-language effect, according to which people show an increased utilitarian response tendency in moral dilemmas when using their non-native language. One important proposed explanation for this effect is that using one’s non-native language reduces emotional arousal, and that reduced emotion is responsible for this tendency. We offer (...) reasons to think that there is insufficient evidence for accepting this explanation at present. We argue that there are three themes that constrain our current ability to draw firm empirical conclusions: 1) the frequent use of proxies or partial measures for emotions, 2) the lack of a predictive and generalizable theory of emotion and specific emotion-types, and 3) the obscurity of a baseline level of neutrality with respect to participant emotion. These lessons apply not only to research on the moral foreign-language effect, but to empirical research in moral psychology more generally. (shrink)

For many years I have maintained that I learned to philosophize by translating Francisco Suárez’s Metaphysical Disputation V from Latin into English. This surely is a claim that must sound extraordinary to the members of this audience or even to most twentieth century philosophers. Who reads Suárez these days? And what could I learn from a sixteenth century scholastic writer that would help me in the twentieth century? I would certainly be surprised if one were to find any references to (...) some of Suárez’s works in any of the works of twentieth-century major philosophers. One of the reasons for my claim is the great difficulty I had in figuring out what Suárez’s text means and how to render it understandable to English readers. Translating the text forced me to think in ways that were quite different from those I was used to think in Spanish, my native tongue, or English, my adoptive tongue. In fact, the translation I produced after having completed many drafts continued, and still continues to this day, to appear to me unsatisfactory, and that dissatisfaction was the key to understanding things I had understood very differently before. I hope to make clear why in what follows. The thesis that I defend is that semantic equivalence between texts of philosophy in different languages is difficult, if not impossible in some cases, to achieve and, therefore, that it is a mistake to restrict doing analytic philosophy to English, as Gustavo Rodríguez-Pereyra argues we should do in a recent article (2013). (shrink)

Inquiry into the meaning of logical terms in natural language (‘and’, ‘or’, ‘not’, ‘if’) has generally proceeded along two dimensions. On the one hand, semantic theories aim to predict native speaker intuitions about the natural language sentences involving those logical terms. On the other hand, logical theories explore the formal properties of the translations of those terms into formal languages. Sometimes, these two lines of inquiry appear to be in tension: for instance, our best logical investigation into (...) conditional connectives may show that there is no conditional operator that has all the properties native speaker intuitions suggest if has. Indicative conditionals have famously been the source of one such tension, ever since the triviality proofs of both Lewis (1976) and Gibbard (1981) established conclusions which are in prima facie tension with ordinary judgments about natural language indicative conditionals. In a recent series of papers, Branden Fitelson has strengthened both triviality results (Fitelson 2013, 2015, 2016), revealing a common culprit: a logical schema known as IMPORT-EXPORT. Fitelson’s results focus the tension between the logical results and ordinary judgments, since IMPORT-EXPORT seems to be supported by intuitions about natural language. In this paper, we argue that the intuitions which have been taken to support IMPORT-EXPORT are really evidence for a closely related, but subtly different, principle. We show that the two principles are independent by showing how, given a standard assumption about the conditional operator in the formal language in which IMPORT-EXPORT is stated, many existing theories of indicative conditionals validate one, but not the other. Moreover, we argue that once we clearly distinguish these principles, we can use propositional anaphora to show that IMPORT-EXPORT is in fact not valid for natural language indicative conditionals (given this assumption about the formal conditional operator). This gives us a principled and independently motivated way of rejecting a crucial premise in many triviality results, while still making sense of the speaker intuitions which appeared to motivate that premise. We suggest that this strategy has broad application and an important lesson: in theorizing about the logic of natural language, we must pay careful attention to the translation between the formal languages in which logical results are typically proved, and natural languages which are the subject matter of semantic theory. (shrink)

We designed a new protocol requiring French adult participants to group a large number of Munsell colour chips into three or four groups. On one, relativist, view, participants would be expected to rely on their colour lexicon in such a task. In this framework, the resulting groups should be more similar to French colour categories than to other languages categories. On another, universalist, view, participants would be expected to rely on universal features of perception. In this second framework, the resulting (...) groups should match colour categories of three and four basic terms languages. In this work, we first collected data to build an accurate map of French colour terms categories. We went on testing how native French speakers spontaneously sorted a set of randomly presented coloured chips and, in line with the relativist prediction, we found that the resulting colour groups were more similar to French colour categories than to three and four basic terms languages. However, the same results were obtained in a verbal interference condition, suggesting that participants rely on language specific and nevertheless perceptual, colour categories. Collectively, these results suggest that the universalist/relativist dichotomy is a too narrow one. (shrink)

Will I die? As a hypothesis, in my natural scientific understanding, the psyche, is nothing more than, and exclusively just some states of my living brain – I will die as a result of his death. -/- In presented answer, psyche – itself own immediate reality itself, that is – undoubted. -/- This work was performed in reality “in the first person” (“subjective reality”, “phenomenal consciousness”). To realize, how, what it is the reality of the “in the first person” let’s (...) imagine ourselves as an experimenter, who does not replace reality with reasoning about it. – Now for us, as experimenters, how (what it is) psychic is an immediate and undoubted reality. And the awareness of “I am” is a direct reality, and not knowledge about it, which is always doubtful. That is, in psychic reality, nothing prevents us from answering undoubtedly and definitively the question, asked by this psychic reality itself about itself. The author acts from the position of “being in reality – not going beyond its limits, for example, into philosophy” (philosophy, including methodology, is the replacement of reality itself with always dubious reasoning about reality) – explores phenomenal consciousness (“psychic”) directly and as an immediate reality. That is, this work is the mastery of psychic reality through subjective-psychical experimentation – don’t philosophize, but experiment! -/- For example, Descartes, introspectively experimenting in his own psyche reality with his own psyche, informed us about the immutability of the “mind” and proposed to understand this immutability as our own immortality: “the mind does not represent any combination of accidents, it is a pure substance, and although all its accidents are subject to change, it understands some things, it desires others or feels others, etc. – nevertheless, in itself it does not change; and as for the human body, it changes, if only because they are subject to a change in the shape of some of its parts. It follows from this that the body perishes very easily, while the mind, by its very nature, is immortal” (Декарт Р., p. 13). Note that, Descartes did not realize that he was immortal, but logically deduced his own immortality from the immutability of the mind. However, Descartes’ unchanging “mind” itself is such that there is something to die. And in my natural scientific understanding, the immutability of the mind does not imply its immortality – it will die without changing in its subjective self-perception, while instantly fading away as a result of brain death. Psyche (psychical) – a designation of the fact that this is one’s own immediate reality (that is, undoubtedly) – how (what) I myself am immediately, undoubtedly, and that immediate reality of mine, how and through which I myself and everything in general for me there is, and which is exclusively the only one for me. It should be noted that while I am unconscious (brain injury or dreamless sleep), there is nothing at all. -/- But this does not mean that “I”, having completely gone into oblivion, I'll die. This does not exclude that, I will disappear completely into oblivion and does not exist, but (at the same time) “I” – am. So, let’s define immortality as the impossibility of dying because there is nothing to die (psychic, but is such that there is nothing to die – is immortal) and will make a conclusion important for this work: if I am, as psyche, exclusively only is such that there is something to die and nothing else, then, therefore, my death is not excluded. But am I like that? The idea of this work is that I, as a psyche can to manifest (reveal) and realize myself as such (I such), that there is nothing to die, but (at the same time) I – am. I will realize of myself as immortal – such that to die (to decease) nothing. In other words, if I will approach with a bias and, acting purposefully, will reveal the subjective reality “I (psyche) such is that to die (to decease) nothing, but I – am”, that is – I am immortal, that the hypothesis “I will die” will falsified and excluded. -/- To realize this in the work, it is proposed to use the subject-object model, shift the boundary of “I” to the pole of the subject and become objectless, manifesting (revealing) oneself as such that there is nothing to die. Therefore, the aim (goal) of the work – to realize: I – am, but such that there is to die (decease) nothing. To become objectless and wondering about the possibility to dying, as a result, or I will exclude the immortality of the manifested state, or I will manifest (will reveal) immortal undoubtedly and definitively. -/- At the same time, I, as a subject, am “a necessary pole of subject-object relations. … An object is what the activity of … a subject is directed at. … In fact, everything that exists can become an object. … it is important to keep in mind the fundamental fact that the object is always outside the subject, does not merge with it. This externality also takes place when the subject deals with the states of his own consciousness, his Self ... it is important to emphasize that the relation of the subject and the object is not the relation of two different worlds, but only two poles as part of some unity” (Лекторский В.А., p. 6-7). That is, everything that I find existing in myself, this (such) is as an object. “The subject always refers to all “objects”, but it can never become an object for itself” (Титлин Л.И., p. 23). “… you will not be able to see the seeing vision ...” (Титлин Л.И., p. 40), and in this model this implies the “limit” of the subject. As the limit of the subject, I am “objectless”. And, therefore, in its own pole the subject is “ideal” – in its (own) limit (as its own limit, its own limit), I do not exist for myself (non-existent). -/- Using the “fact of the mobility of the boundaries of the subject” (for example, Тхостов А.Ш., p. 16), I have the opportunity to “pull” the boundary of the “I” into myself and become my own limit. At the same time, it is necessary to realize and accept that “inside” the limit of the subject and behind – “beyond of the subject”, and in general the very “inside” and “behind” in this version – unreality. In such a subject limit, the required paradoxical subjective state is assumed – I exist and see, but at the same time I am such that I do not exist for myself, that is, I am, but (subjectively such that) there is nothing to die (“immortality”). -/- Accordingly, the following tasks are indicated in the experiment: 1. In the object-subject sphere of visual perception, shift (and shift) the boundary of “I” into oneself –» to run into one’s own limit and become one’s own limit (without thickness: without depth, without “from within” and without reverse side) –» 2. Having become your own limit, which in its own limit is, but for myself I do not exist (non-existent), realize: • Myself – I am and this is real; • Will I die? – or there is nothing to die, which of the options is to me, as a psyche (as itself the psychic “I”), is applicable: • or I am such that it is not impossible that I will die, and the realized state is not immortal; • or “I” am such that “I” – am (is reality), but such that myself “I” to die nothing, that is, my own immortality – I am immortal; • Is this real? -/- Instruction for reproducing the target result: sequence of actions and results in a subjective-psychic experiment (hereinafter referred to as SPE) -/- At a distance of 25-40 cm from the wall (so that the wall occupies the entire field of view or its overwhelming part), • Here and now, focus on your face: “I am” – reality (and not is the knowing about it). • In yourself step back and look out of yourself at this wall. • Without moving your head, cover the field of vision with your attention as wide as possible and at the same time perceive everything at once (all this) as a single whole. • Perceive a high and wide wall (option: look up at an angle of 135-150 degrees in front of you) in such a way that the space (volume) surveyed by you without turning your head is a closed asymmetrical “lens” • limited in a circle in the periphery of the field of view, • convex in you; You – the beholder, rearwards concave in self (“subject”) – which one of you are watching? • Without moving your head, perceive the field of view as a single whole –» • Into yourself “draw in” –» “backing away” –» step back from everything –» • lean back into yourself –» up to dead-end limit –» • become a dead end itself – a concave (reflector-like) limit-plane. • You – into yourself – backward concave – a perceiving visual screen (limit-dead end), plane –» • lean back and press –» • something in general somehow inside the dead-end plane and behind the dead-end plane, as well as “inside” and “behind”, “behind the dead-end plane” – unreality; • myself – a dead-end plane without thickness (depth), without “inside”, without a reverse side for oneself. • –» That is, as a psychic reality (what is it psychically) will I die? –» or • Something there is, and that is I will die (it is possible); or • I am such that there is nothing to die, but I – am. or • Subjective-psychic experiment is incomplete… • –» Realize that this is reality (realize the reality of it) and emphasize (answer). -/- As a result, “I” am, but there is nothing to die/not to die, that is, the hypothesis “I will die” is unrealistic. -/- Remarks -/- • Each completed SPE is completed with the target result: “I am such that there is nothing to die, but I – am”. And the that what I will die (not excluded) does not correspond to this, that is unreality and is excluded by this. • But I am not such that I will not die. The concepts “I will die/ I will not die” to me, as a psyche are not applicable. That is, I, as a psyche, is immortal, but I am not eternal (not eternal – endlessly lasting, such that there is something to last) – to last, to be eternal and to end there is nothing. This is “immortality”. • In the target result of this work, I – am, but such that there is nothing to die/not die (“immortality”). And such a “I” is not the Atman of the Hindu schools of Nyaya, Vaisheshika and Purva Mimamsa, which E.A. Torchinov. Since the “I” – psychic, and not a substance with the psyche as an attributes. • According to illusionism, what I am as a result of the experiment given in the work is an illusion. And the impression of immortality is a product of the brain. But in reality I am such that I will die (it is not excluded). However, it is necessary to realize that illusionism is a detached reasoning about the “I”, but not is the self itself. And to what I am (as psiche), reasoning and questions about the reality of the “I” (for example, question: am I really like this, what am I like as psyche?) and other expressing illusionism do not correspond. That is, subjectively (psychic, in the psychic reality of the “first person”, in first person perspective), the illusionism of the “I” is unreality. Subjectively (psychic, in the psychic reality of the “first person”, in first person perspective), this is undeniable and final. • Reasoning about what such a “I” is in this (mine) or not in this brain, as well as (for example, holding a real skull in my hands), questions like “how (or, but now where is it here) such “I” – how is it after brain death?” – To the fact that is such an “I” these questions do not correspond and is falsified by this. • After being unconscious, the impression remains that I'm is not and that there is nothing at all. That is, my “unconsciousness” is psychic indistinguishable from my non-existence. However, science has not shown, but and it is not excluded that before and after I exist physically (there is something to die), I still or I no longer exist, there is still or nothing to die as a soul, substance, or otherwise. But what I am in the target result of this work is what I – am, and not “died and already now or still unreality” and I am such that there is nothing to die, this is – reality. That is, I will die? – there is nothing (to die), but I – am (reality), even if I am not (don’t exist). Or I do not exist as something. • I am such that there is nothing to be and die, but I am. And subjectively (psychic, in the psychic reality of the “first person”, in first person perspective), this immortality is – reality. But this reality eludes my rational explanation. -/- Conclusion -/- Will I die? – In the target result the I am, but at the same time I am such that there is nothing to die. That is, I am immortal, but at the same time, I am not eternal (“I” not something eternal (endlessly continuing)) – I am such that to be eternal there is nothing. And, if we accept the subjective (psychic, “first person”, in first person perspective) reality without trying to understand it rationally, then I am exactly like that – I realize that this is my undoubted nature. That is, “I will die / I will not die” is an unreality. Subjectively (psychic, in the psychic reality of the “first person”, in first person perspective), it is undoubted and final. Despite the unscientific nature, this work is a way of mastering reality. The author would be grateful for the identified and shown unreality of the fact that the “I” – am, but such that there is nothing to die, and ideally, the awareness: “I will die (not excluded).” -/- Bibliography -/- Декарт Р., Размышления о первой философии //Декарт Р. Соч.: В 2 т. Т. 2. М., 1994. Лекторский В.А. Субъект в истории философии: проблемы и достижения // Методология и история психологии. 2010. Том 5. Выпуск 1. С. 5-18. Титлин Л.И. Проблема субъекта в индийской философии («Пудгалавинишчая» Васубандху) [Текст] / [Л. И. Титлин]; Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук. – Москва: ОнтоПринт: Сделано-Сказано, 2018. – 361, [1] с. Тхостов A. Ш. Культурно-историческая патопсихология: монография, – М.: Канон+ РООИ «Реабилитация», 2020. – 320 с. Торчинов Е.А. «Словарик индуизма» (Дата написания: 2003; дата файла: 15.06.2007). Торчинов Е.А. Пути философии Востока и Запада: познание запредельного — СПб.: «Азбука-классика», «Петербургское Востоковедение», 2005. — 480 с. ISBN 5-352-01371-5 (Азбука-классика) ISBN 5-85803-258-3 (Петербургское Востоковедение). -/- Скончаюсь? – я бессмертен (как осознать бессмертие «от первого лица») -/- Скончаюсь? В качестве гипотезы в моем естественно-научном понимании психическое (каково психически), это не более чем, и исключительно только всего лишь некоторые состояния моего живого мозга – скончаюсь в результате его смерти. -/- В представленном ответе психическое – сама собственная непосредственная реальность, то есть, то, каково психически, это – несомненно. -/- Данная работа выполнена в реальности «первого лица» («субъективная реальность», «феноменальное сознание»). Чтобы осознать то, как, каково это, представим себя экспериментатором, который не подменяет реальность рассуждениями о ней. – Теперь для нас, как экспериментаторов, то, как (каково) психически, это непосредственная и несомненная реальность. И осознание «я есть», это непосредственная реальность, а не знание об этом, которое всегда сомнительно. То есть, в психической реальности, на вопрос, заданный самой этой психической реальностью самой себе о себе самой, нам ничто не запрещает ответить несомненно и окончательно. Автор действует с позиции «быть в реальности – не выходить за ее пределы, например, в философию» (философия, включая методологию, это подмена самой реальности всегда сомнительными рассуждениями о реальности) – исследует феноменальное сознание («психическое») непосредственно и в качестве непосредственной реальности. То есть, данная работа, это овладение психической реальностью посредством субъективно-психического экспериментирования – не философствуй, а экспериментируй! -/- Например Декарт, интроспективно экспериментируя в собственной психической реальности с собственным психическим, сообщил нам о неизменности «ума» и предложил эту неизменность понять в качестве нашего собственного бессмертия: «ум не представляет какого-то соединения акциденций, являет собой чистую субстанцию и, хотя все его акциденции подвержены изменению — он то понимает какие-то вещи, то желает другие или чувствует третьи и т.д.,— тем не менее сам по себе он не изменяется; а что касается тела человека, то оно изменяется хотя бы уже потому, что подвержены изменению формы некоторых его частей. Из этого следует, что тело весьма легко погибает, ум же по самой природе своей бессмертен» /Декарт Р., стр. 13. Заметим, Декарт не осознавал себя бессмертным, а логически вывел собственное бессмертие из неизменности ума. Однако, неизменный «ум» Декарта таков, что скончаться есть чему. А в моем естественно-научном понимании из неизменности ума не следует его бессмертие – он, не изменяясь в своем субъективном само-восприятии, при этом мгновенно угаснув в результате смерти мозга, скончается. Психически (психическое) – обозначение того, что это сама собственная непосредственная реальность (то есть – несомненно) – то, как (каково) я сам непосредственно, несомненно, и та моя непосредственная реальность, как и посредством чего я сам и всё вообще для меня есть, и которое для меня исключительно единственное. Следует заметить, что пока бываю без сознания (травма мозга или сон без сновидений), ничего и никак нет вообще. -/- Но это не значит, что «я» ушедши в небытие окончательно – скончаюсь. Этим не исключено, что таковой ушедший в небытие «я» не существую, но (при этом) есть. Итак, определим бессмертие, как невозможность скончаться потому, что скончаться нечему (например, если «умерший» психически есть, но уже таков, что скончаться больше нечему, то теперь он бессмертен) и сделаем важный для данной работы вывод: если психически я исключительно только таков, что скончаться есть чему и ни каков иначе, то, следовательно, то, что скончаюсь, это не исключено. Но таков ли я? Идея данной работы в том, что мне удастся проявить (выявить) и осознать себя таковым (я таков), что скончаться нечему, но (при этом) я есть. Иначе выражаясь, если я подойду предвзято и действуя целеустремленно, выявлю субъективную реальность «я есть, но таков, что скончаться нечему» – то смерть мне, как психическому несвойственна, то есть, я бессмертен – гипотеза возможности субъективно скончаться («я скончаюсь») будет фальсифицирована и исключена. -/- Чтобы это реализовать в работе предлагается воспользоваться субъект-объектной моделью, сдвинуть границу «я» в полюс субъекта и стать безобъектным, проявившись (выявившись) собой таковым, что скончаться нечему. Следовательно, цель работы – осознать: я таков, что есть, но скончаться нечему. Стать безобъектным и задаваясь вопросом о возможности скончаться, или исключу бессмертие проявленного состояния, или проявлюсь (выявлюсь) бессмертным несомненно и окончательно. -/- При этом, я, как субъект, являюсь «необходимым полюсом субъектно-объектных отношений. … Объект – то, на что направлена активность … субъекта. … В действительности объектом может стать все, что существует. … важно иметь в виду тот принципиальный факт, что объект всегда внеположен субъекту, не сливается с ним. Эта внеположность имеет место и тогда, когда субъект имеет дело с состояниями собственного сознания, своим Я … важно подчеркнуть, что отношение субъекта и объекта – это не отношение двух разных миров, а лишь двух полюсов в составе некоторого единства» /Лекторский В.А., стр. 6-7. То есть, всё, что нахожу в себе существующим, это (таковое) есть в качестве объекта. «Субъект – всегда относится ко всем «объектам», но он никогда не может стать объектом для самого себя» /Титлин Л.И., стр. 23. Иначе это выражая – «ты не сможешь увидеть видящего видение…» /Титлин Л.И., стр. 40, и в данной модели таковое предполагает «предел» субъекта. Как предел субъекта я «безобъектен». То есть, «идеален» – своим (собственным) пределом (в качестве собственного предела) самим для себя не существую (несуществующий). -/- Используя «факт подвижности границ субъекта» /например, Тхостов А.Ш., стр. 16, я имею возможность границу «я» в себя-назад «втянуть» и стать собственным пределом. При этом необходимо осознать и принять, что внутри предела субъекта и сзади – «за пределом субъекта», и вообще само «внутри» и «сзади» в этой модели – нереальность. Таким субъектным пределом предполагается требуемое парадоксальное субъективное состояние – я есть и вижу, но при этом я таков, что для себя не существую, то есть, я есть, но (психически таков, что) умереть нечему («бессмертие»). -/- Соответственно, в эксперименте обозначаются следующие задачи: 1. В объект-субъектной сфере зрительного восприятия сдвинуть (и сдвинув) границу «я» в себя-назад –» упереться в собственный предел и стать самим собственным пределом (без толщены: без глубины, без «внутри» и без обратной стороны) –» 2. Став собственным пределом, которым есть, но для себя не существую (несуществующий), осознать: • Себя – я есть и это реально; • Скончаюсь? – есть ли чему скончаться или скончаться нечему, какой из вариантов мне (как психическому «я») свойственен: • или я таков, что то, что скончаюсь не исключено, и реализованное состояние не бессмертно; • или я есть, но таков, что скончаться нечему, то есть, собственное бессмертие – я бессмертен; • Реальность ли это. -/- Инструкция воспроизведения целевого результата: последовательность действий и результатов в субъективно-психическом эксперименте (далее СПЭ) -/- На расстоянии 25-40 см от стены (так, чтобы стена занимала всё поле зрения или его подавляющую часть), • Здесь и сейчас сосредоточьтесь на своём лице: «я есть» – реальность (а не знание об этом). • В себе отстранитесь назад и смотрите из себя на эту стену. • Не двигая головой, охватите поле зрения вниманием предельно широко и одновременно всё сразу (всё это) воспримите единым целым. • Высокую и широкую стену (вариант: смотрите вверх под углом 135-150 градусов перед собой) воспримите так, что обозреваемое вами без поворота головы пространство (объем), это – ограниченная по окружности в периферии поля зрения замкнутая несимметричная «линза» • плоская с противоположной вам стороны • и выпуклая в вас; Вы – вогнутый в себя-назад смотрящий («субъект») – каков? – кто из вас сейчас на всё это смотрит? • Не двигая головой, поле зрения воспримите единым целым –» • В себя-назад «втянитесь» –» и «пятьтесь» –» «за мысли» и за всё вообще –» из этого всего назад вытесняясь –» от всего вообще взад отстранитесь –» • собой в себя-назад подайтесь и упершись в собственный (себя) задний к объектному обращённый (развернутый) тупиковый предел –» • станьте самим пределом-тупиком – в себя-назад вогнутой (рефлектор-подобной) пределом-плоскостью смотрящей – воспринимающим зрительным экраном –» станьте плоскостью-тупиком –» • «проскользните» по себе – плоскости-тупику и охватите вниманием целиком –» • собой – самим плоскостью-тупиком назад надавить, нажать –» • осознать: что-то как-то внутри плоскости-тупика и сзади за плоскостью-тупиком, и там вообще «что-то как-то», а также само «внутри» и «сзади», «за плоскостью-тупиком» и вообще «там» – нереальность; • самого себя – плоскости-тупика без толщины (глубины), без «внутри», без обратной стороны для себя нет. • –» То есть – в качестве психической реальности (каково психически) я скончаюсь? –» или • скончаться есть чему – скончаюсь (не исключено). или • я таков, что скончаться нечему, но я есть. или • субъективно-психический эксперимент не завершён. • –» Осознайте, что это – реальность (осознать реальность этого) и подчеркните (ответ). -/- В результате я есть, но скончаться/не скончаться нечему, то есть гипотеза «скончаюсь» – нереальность. -/- Замечания -/- • Каждый завершённый СПЭ завершён целевым результатом: «я таков, что скончаться нечему, но я есть». И тому, каков я в результате СПЭ, то, что скончаться есть чему – скончаюсь (не исключено) не соответствует, то есть нереальность и этим исключено. • То есть, я и не таков, что не скончаюсь. «Я скончаюсь/не скончаюсь» ко мне, как к психике, неприменимо. Иначе это выражая, тому, каков я, смерть несвойственна. То есть, я, как психика (психическое), бессмертен, но я не вечен (не вечный – бесконечно длящийся, таковой, что есть чему длиться) – длиться, быть вечным и не скончаться нечему. Таково «бессмертие». • В целевом результате данной работы я есть, но таков, что скончаться/не скончаться нечему («бессмертие»). И таковой «я» не Атман индуистских школ ньяя, вайшешика и пурва-миманса, о котором сообщает Е.А. Торчинов. Так как «я» психичен, а не субстанция с психическим в качестве атрибута. • Согласно иллюзионизму, то, каков я в результате данного в работе эксперимента, это иллюзия. И впечатление бессмертия, это порождение мозга. А реально я таков, что скончаюсь (не исключено). Однако, необходимо осознать, что иллюзионизм, это отстраненные рассуждения о «я», но не сам я непосредственно. И тому, каков я психически (каково психически), рассуждения и вопросы о реальности «я» (например, таков ли я реально, каков психически?) и другие выражающие иллюзионизм «я» не соответствуют. То есть, каково психически, иллюзионизм «я» – нереальность. Психически, это несомненно и окончательно. • Рассуждения о том, что таковой «я» в этом (моем) или не в этом мозге, а также (например, держа в руках реальный череп), вопросы, типа «а как же (или, но теперь где же здесь) таковой «я» – как это после смерти мозга?» тому, каков таковой «я» эти вопросы не соответствуют. • После пребывания без сознания остается впечатление, что без сознания меня нет и ничего никак нет вообще. То есть, моё «бессознание» психически неотличимо от моего несуществования (небытия). Однако, наукой не показано и не исключено то, что до и после того, как я есть физически (скончаться есть чему), меня ещё или уже нет, скончаться ещё или уже нечему в качестве души, субстанции или как-то иначе. Но, то, каков я в целевом результате данной работы, таковой я есть, а не «скончался и уже теперь или ещё нереальность» и я таков, что скончаться нечему – реален (реалия). То есть, скончаюсь? – нечему (скончаться), но я есть, даже если меня нет (не существую). • Я таков, что быть и скончаться нечему, но я есть. И то, как (каково) психически, это бессмертие – реальность. Но эта реальность ускользает от моего рационального её объяснения. -/- Заключение -/- Скончаюсь? – в целевом результате я есть и вижу, но при этом я таков, что умереть (скончаться) нечему. То есть, я бессмертен, но при этом я не вечен (не нечто вечное (бесконечно длящееся)) – быть вечным нечему. И, если принять психическое реальностью не пытаясь понять это рационально, то я именно таков – осознаю, что такова моя несомненная для меня природа. То есть, «скончаюсь/не скончаюсь» – нереальность. Психически, это несомненно и окончательно. Несмотря на ненаучность, данная работа – способ овладения реальностью. Автор был бы признателен за выявленную и показанную нереальность целевого результата данной работы, а в идеале, за осознание: «скончаюсь (не исключено)». -/- Annex 2. The key essence of this work (only in Russian to convey the nuances without distortion) -/- Performed, expressed and transmitted initially by means of Russian, the native language of the author, and, in order to avoid distortions in the correspondence of the linguistic nuances of the reproduced subjective reality, it assumes an independent translation into the language of the experimenter by the experimenter himself in the process of reproducing the target result of this work. -/- «Я» скончаюсь? – нечему (скончаться), но «Я» есть. Will “I” die (decease)? – to die (decease) nothing, but “I” am. -/- Заметить: • Выполнено, выражено и передано изначально посредством русского – родного для автора языка и, чтобы избежать искажений соответствия языковых нюансов воспроизводимой психической реальности, предполагается самостоятельный перевод на язык экспериментатора самим экспериментатором в процессе воспроизведения целевого результата данной работы. • В «кавычки» взяты слова и выражения, требующие «субъективного» приведения в соответствие психическому содержанию. Подготовка: • Вам потребуется уединённое место (там, где вас не отвлекут). • На первоначальном этапе понадобится некоторое (возможно длительное) время для того, чтобы усвоить предложенный алгоритм действий в психической реальности в процессе реализации и воспроизвести целевой результат впервые. • Возможно, результату поспособствует отклонение от предложенного алгоритма «психических действий», импровизация в направлении целевого результата. • В процессе эксперимента количество попыток не ограничено и затраченное на это время не имеет значения. Необходим исключительно только именно целевой результат. Реализация: • В уединении встать перед плоской широкой и высокой (достаточно большой, чтобы её границы были на периферии вашего поля зрения) стеной, например, покрытой однородной светлой (но не белой) керамической, не глянцевой (не отражающей на вас свет или отвлекающих внимание изображений, не дающей бликов) плиткой с лёгким текстурным рисунком (позволяющим глазам «зацепиться» за стену и отчётливо воспринимать перед собой поверхность, а не «утонуть» в однородном (монотонном) пространстве), на расстоянии 25-40 см от неё (так, чтобы стена занимала всё поле зрения или его подавляющую часть) –» • Скончаюсь (1)? – каково психически (психическое), в моем естественно-научном понимании – это (я) не более чем и исключительно только некоторые состояния функционирующего (живого) мозга – скончаюсь, как и уже скончался каждый умерший мозг – того каждого, кто скончался, как реальности (реального, реалии) (2) уже теперь нет окончательно. Теоретически, если психически я исключительно только таков, что скончаться есть чему и ни каков иначе, то, следовательно, что (я) скончаюсь, это не исключено. • Глядя на стену, здесь и сейчас сосредоточиться на своём лице (и осознать): «я есть» – реальность (а не знание об этом) –» • В себе «отстраниться» назад – смотрю из себя на эту стену –» • Не двигая головой, охватить поле зрения вниманием предельно широко (поднять (вздернуть) брови, если это расширит поле зрения) и одновременно всё сразу (всё это) воспринять единым целым –» • Высокую и широкую стену (вариант: смотреть вверх под углом 135-150 градусов перед собой) воспринять так, что обозреваемое без поворота головы пространство (объем), это – ограниченная по окружности в периферии поля зрения замкнутая несимметричная «линза» • плоская (ограниченная стеной) с противоположной мне стороны • и «выпуклая в меня» –» • Я – «вогнутый» в «себя-назад» смотрящий, каков? – кто из меня сейчас на всё это смотрит? –» • Не двигая головой, поле зрения воспринять единым целым –» • в себя-назад «втянуться» –» и «пятиться» –» «за мысли» и за всё вообще –» из этого всего назад «вытесняясь» –» от всего вообще «взад отстраниться» –» • «собой» в себя-назад «податься» и «упершись» в «собственный (себя) задний к объектному обращённый (развернутый)» «предел тупиковый» («тупо-уперто») –» • «стать» самим «пределом-тупиком» – «в себя-назад вогнутой (рефлектор-подобной)» «пределом-плоскостью» смотрящей – воспринимающим «зрительным экраном» –» стать «плоскостью-тупиком» –» • «проскользнуть» по себе – плоскости-тупику и охватить вниманием целиком –» • собой — самим плоскостью-тупиком «назад надавить, нажать»: • осознать: «что-то как-то внутри плоскости-тупика» и «сзади – за плоскостью-тупиком», и «там вообще» «что-то как-то», а также само «внутри» и «сзади», «за плоскостью-тупиком» и вообще «там» – нереальность; • самого себя – плоскости-тупика без толщины (глубины), без «внутри», без обратной стороны для себя нет –» Собой – плоскостью-тупиком: • без глубины (толщины), без «внутри», без обратной стороны таков, что скончаться есть чему – скончаюсь (не исключено) –» • смотрю –» смотря –» «Непосредственно-психически» -/- Заметить: • Специфику используемых в данной работе слов (терминов), названий и выражений необходимо осознать в соответствии с (4.1.) (данный пункт смотрите ниже). • Необходимо от себя – (как) «смотрящего плоскости-тупика», такового, что скончаться есть чему, оттождествиться собой — «самим психическим» (каково психически) (3) –» • –» «отличить (4)» «Я» –» «Я-лик». • Отличив, и себя такового обозначая, но не имея в языке отличающего местоимения, именую «Я» (5). • «Соединённое-через-дефис-в-кавычках» реализовать и/или воспринять «одним-единым-целостным»; • Последовательность слов и знаков предполагает последовательность психических действий (алгоритм действий в собственном психическом); • Вопросительность слова, фразы или отдельной её, именно вопросительной части задаётся знаком «?» расположенным перед и после них. Требование к действию задаётся знаком «!» расположенным перед и после слова (фразы); • Субъективно-психический эксперимент завершён, если воспроизведен (4.1.), иначе субъективно-психический эксперимент не завершён. -/- Собой – плоскостью-тупиком … смотрю –» смотря –» -/- «Психически» (6) 1. ?кто? видит –» !отличить «Я»! –» 2. –» !«Я-видящий-лик»! –» 3. –» !«Я-лик»! –» 4. –» !«Я-ликом» всем «психически-назад-надавить(нажать)»: «Я» ?скончаюсь?! –» !«Я-ликом» всем «психически-назад-давить(жать)»: (4.1.) – нечему (7), но «Я» есть.! -/- Признательность: Согласно иллюзионизму, то, каков «Я» (как (каково) «скончаться нечему, но «Я» есть.»), реально, это не так (не таково). То есть, таковой «Я» нереален (нереальность), а реально – таков, что скончаюсь (не исключено). Однако, необходимо осознать, что это «отстраненные» от «Я» рассуждения о «Я», но не сам «Я» непосредственно. И тому, каков «Я» (как (каково) скончаться нечему, но «Я» есть.) таковое (рассуждения) не соответствует. То есть, эти рассуждения о «Я» – заблуждение. Это (как осознание) несомненно и окончательно. Не так? – за выявленную и показанную нереальность (того, что) «Скончаюсь? – нечему (скончаться), но «Я» есть.», за показанную реальность того, что скончаться не исключено, а в идеале, за осознание: «скончаюсь (не исключено)» я был бы признателен. -/- (Сноски) (1) Именно «скончаюсь, скончался», то есть – как реальности (реального, реалии) нет окончательно. (2) Реалия, реально, реален, реальность, реальное – само то, что (каково это) непосредственно, как само таковое – само то, каково познаваемое и как-либо моделируемое вне его познания и иного (вообще) моделирования. То есть, само само-осознание себя реальностью, например, «я-реалия», «я есть» или «скончаться – нечему, но «Я» есть.» – реальность. То есть – нам ничто не запрещает ответить на вопрос «скончаюсь?» несомненно и окончательно. (3) Психически (психическое) – то, как (каково) я сам непосредственно, несомненно, и та моя непосредственная реальность, как и посредством чего я сам и всё вообще для меня есть, и которое для меня исключительно единственное. Следует заметить, что пока бываю без сознания (травма мозга или сон без сновидений), ничего и никак нет вообще. Также само обозначение того, что это сама собственная непосредственная реальность (то есть – несомненно). И чтобы её осознать, представьте себя экспериментатором, который не подменяет реальность рассуждениями о ней. – Теперь для вас, как экспериментатора, то, как (каково) психически, это – несомненно (непосредственная несомненная реальность). Не философствуй (не рассуждай, не моделируй её), а экспериментируй! (4) «Я-Лик» – специфическое выражение, соответствующее психическому в данный момент СПЭ. (5) «Я» – целевой (конечный, «предельный») и «ключевой» результат данной работы. «Я» в данной работе не склоняется, выделено полужирным подчеркнутым шрифтом и заключено в кавычки. (6) «Каково психически» – то, как (каково) «Я» сам непосредственно, несомненно – само «первое лицо» (субъект психического), а также обозначение принятия позиции «первого лица» и сообщения «от первого лица». (7) Пока я бываю без сознания («бессознание», например, сплю без сновидений), моего сознания нет (оно сведено на нет, угасло) – ничего и никак нет вообще (это моё абсолютное небытие) – (каково) психически, мне скончаться нечем. А в целевом результате данной работы, психически (то есть – непосредственно), «Я» таков, что скончаться не нечем, а именно нечему, но при этом «Я» есть. (shrink)

Contemporary philosophy is beginning to pay to problems of linguistic justice the attention that they deserve in today’s heavily interconnected world. However, contemporary philosophy, as a part of today’s world, has problems of linguistic justice of its own which deserve meta-philosophical attention. At least in the philosophical tradition that is mainstream in much of the world today, viz. analytic philosophy, methodological and sociological mechanisms make it the case that the voices of non-native-speaking philosophers are substantially less heard. In this (...) essay, I briefly outline the problems non-native speakers face in contemporary analytic philosophy. I then move on to analysing the possible causes of the current problems. Among these reasons, I argue, is the emphasis given to linguistic style and appearances as signs of clarity, precision and rigour in the treatment of philosophical problems. I argue that the current emphasis on linguistic style in analytic philosophy is not justifiable, in part because it deprives contemporary analytic philosophy of a wider variety of philosophical perspectives. I argue that an important remedy for the emphasis on linguistic appearances within philosophy is to foster greater linguistic diversity. I conclude by presenting and motivating a recent initiative that aims to achieve such a goal. (shrink)

The researcher pursued the study in the common errors of language learners on subject-verb agreement because Filipino Students learning English have well-formed speech habits in the native language which are totally different in form, meaning and distribution. In the evident that language teaching in the Philippines has not been efficient and effective enough to meet the expectation that English is mastered by the students if it is to become functional for a lifetime. The actual respondents of (...) the study were grouped according to gender and section. The researcher used a descriptive research design to determine the students’ common errors in Subject-Verb Agreement. The items in the test were based on the descriptions of Subject-Verb Agreement errors found in the Harbrace College Handbook and in the Grammar Journal for Subject-Verb Agreement. The objective of the study is to determine the types of Subject-Verb Agreement errors frequently committed by the combined population of the students in Reading Clinique Center. (shrink)

For a Dalit,especially from a rural background, it is not easy to survive in the higher education system in India because it is overwhelmingly dominated by the upper caste, class, and English-speaking people. It is not uncommon for Dalit learners like us to face multiple discrimination, and even exclusion in higher educational institutions. Intersectionality between these three factors abounds in institutions of higher learning. The transition from native language to English has not been an easy task for me, (...) for in my educational journey, I have discovered that English is not just a language but also a commodity. It is becoming increasingly easy for economically well-off people to acquire education in English and dominate the spheres of educational institutions in India. They are usually considered as knowledgeable and intellectual persons. On the other hand, Dalit students also want to take education in English but, most of them are not able to do so because of their caste background and rampant discrimination. This study is based on my own experience and fieldwork at the University of Delhi through a semi-structured questionnaire. (shrink)

The inconsistent relation between word frequency and free recall performance and the non-monotonic relation found between the two cannot all be explained by current theories. We propose a theoretical framework that can explain all extant results. Based on an ecological psychology analysis of the free recall situation in terms of environmental and informational resources available to the participants, we propose that because participants’ cognitive system has been shaped by their native language, free recall performance is best understood as (...) the end result of relational properties that preexist the experimental situation and of the way the words from the experimental list interact with those. In addition to this, we borrow from predictive coding theory the idea that the brain constantly predicts “what is coming next” so that it is mainly prediction errors that will propagate information forward. Our ecological psychology analysis indicates there will be “prediction errors” because the word frequency distribution in an experimental word list is inevitably different from the particular Zipf’s law distribution of the words in the language that shaped participants’ brains. We further propose the particular distributional discrepancies inherent to a given word list will trigger, as a function of the words that are included in the list, their order, and of the words that are absent from the list, a surprisal signal in the brain, something that is isomorphic to the concept of Bayesian surprise. The precise moment when Bayesian surprise is triggered will determine to what word of the list that Bayesian surprise will be associated with, and the word the Bayesian surprise will be associated with will benefit from it and become more memorable as a direct function of the magnitude of the surprisal. Two experiments are presented that show a proxy of Bayesian surprise explains the free recall performance and that no effect of word frequency is found above and beyond the effect of that proxy variable. We then discuss how our view can account for all data extant in the literature on the effect of word frequency on free recall. (shrink)

Studies on difficulties in understanding scientific terms have shown that the problem is more serious among non-Western learners. The main reasons for this are the learners' pre-existing knowledge of scientific terms, their native language incommensurability with Western languages, and the polysemy of the words used to denote scientific concepts. The current study is an analysis of the conceptualisation of scientific concepts in two culturally different languages, i.e. Arabic and French, which represent a non-Western language and a Western (...) language respectively. Physics concepts which are considered as some of the most challenging concepts for non-Western languages (Loo 2005; Aranador 2005) were selected for analysis. To this end, the terms that refer to two physics concepts, "weight" and "mass" in Arabic وَزْن (wazn) and كُتْلَة (kutla) and in French poids and masse were semantically analysed. The analysis of the concepts in both languages is informed by the prototype theory by Rosch (1973; 1975), idealised cognitive models (ICMs) by Lakoff (1987), and conceptual metaphor and conceptual metonymy by Lakoff and Johnson (2003). The data for analysis were retrieved from two comparable Arabic and French corpora, namely the ArabiCorpus and the Concordancier-Corpus Français. The results suggest that there are both similarities and differences between the Arabic and French concepts in terms of meanings, prototypes, and metaphorical as well as metonymic semantic extensions. These findings support the argument that the human conceptual system is related to our environmental and cultural experiences and also importantly, validate previous claims on the need for educators to be cognizant of the culturally relevant meanings of scientific words found in everyday language that may impede learners' understanding of scientific concepts. (shrink)

Extant research on home literacy practices such as parental reading socialisation have demonstrated positive impacts on children in terms of academic performance. A particular aspect that sparks pedagogic importance is the scaffolding potential of reading at home to the learning of English language in non-native English Language contexts. This study aimed to examine the effects of mother’s involvement in home- reading sessions on students’ English reading skill performance in Bau, Sarawak. Prior to carrying out the intervention of (...) reading at home with their children, 31 mothers of Bidayuh ethnicity voluntarily attended a one-day workshop to orient them to the intervention and the use of logbooks to record details of their shared readings. However, only 18 mothers conducted reading sessions with their children and submitted a total of 21 logbooks detailing the frequency and material selection for reading. Their children, consisting of primary 1 to 4 students were required to sit for a pre-test and a post-test that measure their English language reading proficiency. The test scores were analysed using the paired-sample T-test. There was a significant increase in the students’ post-test scores following the reading intervention. The results revealed that despite the low frequency of mother-child shared reading sessions, the sessions positively affected the students’ reading performance. This finding suggests that parental reading socialisation can facilitate students’ literacy development. However, the use of materials in Bidayuh as a native language as opposed to Malay or English may increase the rural parents’ participation in home-literacy activities, and encourage early literacy in children. (shrink)

The New Age philosopher, Rudolf Steiner (1861-1925), was the most prolific and arguably the most influential philosopher of his era. He assembled a substantial library, of approximately 9,000 items, which has been preserved intact since his death. Most of Rudolf Steiner’s books are in German, his native language however there are books in other languages, including English, French, Italian, Swedish, Sanskrit and Latin. There are more books in English than in any other foreign language. Steiner esteemed English (...) as “a universal world language”. The present paper identifies 327 books in English in Rudolf Steiner’s personal library. Fifty percent of the English-language books identified are on Theosophy (n=164). Rudolf Steiner was the General Secretary of the German branch of the Theosophy Society from 1902, and he hived off his own Anthroposophy Society in 1912. The present study reveals that Steiner maintained his interest in Theosophy throughout his life as he stayed up to date with the proliferating portfolio of Theosophy publications. The publication dates of Steiner’s Theosophy collection range from 1877 to 1923. The leading exponents of Theosophy in his day are well represented in Steiner’s collection, including Annie Besant (n=61), Charles Leadbeater (n=13), William Westcott (n=13) and Helena Blavatsky (n=10). Of the other 50% of the Anglo-books identified, 20% are in the category of Religion (n=67), 10% are Social Science (n=33), 6% are Philosophy (n=21), 4% are Science (n=13), and 3% each are Anthroposophy (n=11), History (n=9) and Arts (n=9). The publication dates of Steiner’s Anglo-books span the period 1659 to 1925. This demonstrates that Steiner was acquiring Anglo-books right to the end of his life. The Steiner library throws light on the development of the thoughts of this remarkable individual and the present paper reveals Steiner’s engagement throughout his life with the world of Anglo-publishing and thought. (shrink)

In recent years, increasing attention has been devoted to the underrepresentation, exclusion or outright discrimination experienced by women and members of other visible minority groups in academic philosophy. Much of this debate has focused on the state of contemporary Anglophone philosophy, which is dominated by the tradition of analytic philosophy. Moreover, there is growing interest in academia and society more generally for issues revolving around linguistic justice and linguistic discrimination (sometimes called ‘linguicism’ or ‘languagism’) (see e.g. Van Parijs 2011). Globalization (...) and the increasing adoption of English as global linguistic vehicle or lingua franca push these issues at the forefront of much of the world’s attention. The convergence of these two trends suggests the appropriateness of an analysis of the condition of non-native speakers of English in analytic philosophy. (shrink)

Gaining a high level of proficiency is the ultimate aspiration of all language learners, and the use of apology and politeness strategies is consistently associated with the levels of language proficiency. Owing to the significance of speech acts, politeness strategies, and level of proficiency, this study aimed to investigate the realization of apology speech acts and politeness strategies among Iranian EFL learners to examine and compare the lower-intermediate and advanced learners’ use of apology and politeness strategies. To achieve (...) this goal, 320 learners were selected out of 390 EFL learners who took a test of English language proficiency and were then divided into lower-intermediate and advanced levels. The findings of the study revealed significant differences between lower-intermediate and advanced Iranian EFL learners in the realization of the speech act of apology and politeness strategies. Advanced learners preferred to use more indirect and complicated forms of apology speech acts and tended to apply negative politeness and off-record strategies more than the lower-intermediate learners did. However, lower-intermediate learners preferred to use simple and more direct forms of apology and politeness strategies. It can be concluded that as learners increase their knowledge in the target language, and as their interlanguages get closer to the target language, they tend to apply more complicated and native-like speech acts and strategies . (shrink)

The aim of this paper is to discuss a basic assumption tacitly shared by many philosophers of mind and language: that whatever can be meant, can be said. It specifically targets John Searle's account of this idea, focusing on his Principle of Expressibility . In the first part of the paper, PE is exposed underlining its analyticity and its relevance for the philosophy of language , mind , society and action . In the critical part, the notion of (...) Background is taken into account in order to re-evaluate two basic distinctions: the one between sentence and utterance meanings , and the one between native and type speakers . PE is reconsidered in the light of the previous arguments as a methodological strategy that does not prevent uses of language from eventual semantic excesses and deficits , and a complementary Principle of Expression Fallibility is finally proposed. (shrink)

Machery et al. presented data suggesting the existence of cross-cultural variation in judgments about the reference of proper names. In this paper, we examine a previously overlooked confound in the subsequent studies that attempt to replicate the results of Machery et al. using East Asian languages. Machery et al. and Sytsma et al. claim that they have successfully replicated the original finding with probes written in Chinese and Japanese, respectively. These studies, however, crucially rely on uses of articleless, ‘bare noun (...) phrases’ in Chinese and Japanese, which according to the linguistic literature are known to be multiply ambiguous. We argue that it becomes questionable whether the extant studies using East Asian languages revealed genuine cross-cultural variation when the probes are reevaluated based on a proper linguistic understanding of Chinese and Japanese bare noun phrases and English definite descriptions. We also present two experiments on native Japanese speakers that controlled the use of ambiguous bare noun phrases, the results of which suggest that the judgments of Japanese speakers concerning the reference of proper names may not diverge from those of English speakers. (shrink)

The English language now dominates scientific communications. Yet, many scientists have English as their second language. Their English proficiency may therefore often be more limited than that of a ‘native speaker’, and their scientific contributions (e.g. manuscripts) in English may frequently contain linguistic features that disrupt the fluency of a reader’s, or listener’s information processing even when the contributions are understandable. Scientific gatekeepers (e.g. journal reviewers) sometimes cite these features to justify negative decisions on manuscripts. Such justifications (...) may rest on the prima facie plausible assumption that linguistic characteristics that hinder fast and easy understandability of scientific contributions are epistemically undesirable in science. I shall raise some doubts about this assumption by drawing on empirical research on processing fluency and its biasing effects. I also argue that directing scientists with English as a foreign language toward approaching ‘native-level’ English can have the negative consequence of reducing their potential to make scientific belief formation more reliable. These points suggest that one seemingly compelling justification for linguistically discriminating against scientific contributions in ‘non-native’ English is questionable and that the common insistence by scientific gatekeepers on ‘native-like’ English may be epistemically harmful to science. (shrink)

This article points out the ways in which the relationship between language and political resistance are problematized in “meta-linguistic” science fiction novels after the 1980s. Although the 20th century anti-utopias tend to view language as a prison house for thought and self-determination under oppressive regimes, Suzette Haden Elgin’s Native Tongue (1984), Neal Stephenson’s Snow Crash (1992) and China Miéville’s Embassytown (2011) are distinct novels in the tradition of language-related science fiction, in the sense that these texts (...) imagine possibilities of resisting oppressive power structures by exploring similar conceptions of language as a way of transforming cultural, perceptual and political realities. The article analyzes these novels where resistance is enacted in the forms of language construction, digital world-making and metaphorical language, in order to question their political and fictional potentials for formulizing subversion in our imagined futures. (shrink)

Philosophy has a language problem. A recent study by Schwitzgebel, Huang, Higgins and Gonzalez-Cabrera (2018) found that, in a sample of papers published in elite journals, 97% of citations were to work originally written in English. 73% of this same sample didn’t cite any paper that had been originally written in a language other than English. Finally, a staggering 96% of elite journal editorial boards are primarily affiliated with an Anglophone university. This is consistent with earlier data suggesting (...) that journal submissions from countries that are outside the Anglophone world and Europe have disturbingly low chances of being accepted. The route forward is not entirely clear. What is clear, however, is that this structural disadvantage deserves closer philosophical and empirical attention. We owe this to current and future members of our philosophical community who speak English non-natively. We also need this if we want to make sure philosophy is enriched by a diverse group of thinkers who have a grasp of different languages, and of the cultures strongly associated with them. (shrink)

The paper is concerned with the meaning of two modal postbases in Uummarmiutun, hungnaq ‘probably’ and ȓukȓau ‘should’. Uummarmiutun is an Inuktut dialect spoken in the Western Arctic. The analyses are founded on knowledge shared by native speakers of Uummarmiutun. Their statements and elaborations are quoted throughout the paper to show how they have explained the meaning nuances of modal expressions in their language. The paper also includes a comparison with cognates in Utkuhikšalingmiutut, which belongs to the eastern (...) part of the Western Canadian dialect group (Dorais, 2010). Using categories from Cognitive Functional Linguistics (Boye, 2005, 2012), the paper shows which meanings are covered by hungnaq and ȓukȓau. This allows us to discover subtle differences between the meanings of Uummarmiutun hungnaq and ȓukȓau and their Utkuhikšalingmiutut cognates respectively. (shrink)

This study proposes a framework by which grammatically and syntactically sound sentences are classified through the perceptual measurement in noise of multilinguals and monolinguals, using an objective measure called SPERI and an interpretivist measure called SPIn, with results evaluated using Shortlist models and the BLINCS model. Hereby filling a knowledge gap on the perception of sentences that combine in varying levels of contextual meaning, linguistic load and cognitive load, this study used sentence clustering methods to find limitations of the proposed (...) framework in determining an absolute and accurate prediction of performance between sentences in the proposed different categories, with factors such as sentence predictability and word frequency taking precedence. There were unintended findings including a relationship between the number of languages spoken and performance, proficiency in other languages decreasing performance despite being an English Native, and how mistakes by multilinguals were more semantically and phonetically influenced than monolinguals. (shrink)

: This study describes a new field method, suited for investigating scope relations — and other aspects of truth conditional meaning — with native speaker consultants who may speak no other language and have no background in linguistics or logic. This method revealed a surprising scope contrast between the antipassive and the ergative construction in Greenlandic Eskimo. The results of this field work are described in detail and a crosslinguistic scope generalization is proposed based on Greenlandic Eskimo, Basque, (...) Polish, Russian, Finnish and English. (shrink)

Since at least 2008 linguists and philosophers of language have started paying more serious attention to issues concerning the meaning or use of racial epithets and slurs. In an influential article published in The Journal of Philosophy, for instance, Christopher Hom (2008) offered a semantic account of racial epithets called Combinatorial Externalism (CE) that advanced a novel argument for the exclusion of certain epithets from freedom of speech protection under the First Amendment (p. 435). Also in more recent work, (...) “The Expressive Meaning of Racial Epithets: Towards A Non-Unitary Account of Expressive Meaning,” Diane Blakemore (2013) offered an alternative pragmatic account of racial epithets rooted in Dan Sperber and Deirdre Wilson’s (1986) relevance theory. Adam Croom (2008) has also discussed epithets before in prior work, through a consideration of a paradigmatic racial epithet directed towards Native Americans, but then moved on in subsequent work to focus on developing a more nuanced account of paradigmatic slurring terms instead (Croom 2010; Croom 2011; Croom 2012; Croom 2013; Croom 2014a; Croom 2014b; Croom under review). So the purpose of this article is to return to and extend the previous account of racial epithets provided by Croom (2008) through a consideration of another paradigmatic racial epithet, but this time one directed towards Asian Americans instead of Native Americans. Here I also offer a novel suggestion for how to differentiate between epithets and slurs, offering new insight into how epithets and slurs are both similar and different. A sample list of over 100 other racial epithets that can be accounted for by the kind of analysis presented here is provided in Croom (2008, p. 44-45). (shrink)

The INBIOSA project brings together a group of experts across many disciplines who believe that science requires a revolutionary transformative step in order to address many of the vexing challenges presented by the world. It is INBIOSA’s purpose to enable the focused collaboration of an interdisciplinary community of original thinkers. This paper sets out the case for support for this effort. The focus of the transformative research program proposal is biology-centric. We admit that biology to date has been more fact-oriented (...) and less theoretical than physics. However, the key leverageable idea is that careful extension of the science of living systems can be more effectively applied to some of our most vexing modern problems than the prevailing scheme, derived from abstractions in physics. While these have some universal application and demonstrate computational advantages, they are not theoretically mandated for the living. A new set of mathematical abstractions derived from biology can now be similarly extended. This is made possible by leveraging new formal tools to understand abstraction and enable computability. [The latter has a much expanded meaning in our context from the one known and used in computer science and biology today, that is "by rote algorithmic means", since it is not known if a living system is computable in this sense (Mossio et al., 2009).] Two major challenges constitute the effort. The first challenge is to design an original general system of abstractions within the biological domain. The initial issue is descriptive leading to the explanatory. There has not yet been a serious formal examination of the abstractions of the biological domain. What is used today is an amalgam; much is inherited from physics (via the bridging abstractions of chemistry) and there are many new abstractions from advances in mathematics (incentivized by the need for more capable computational analyses). Interspersed are abstractions, concepts and underlying assumptions “native” to biology and distinct from the mechanical language of physics and computation as we know them. A pressing agenda should be to single out the most concrete and at the same time the most fundamental process-units in biology and to recruit them into the descriptive domain. Therefore, the first challenge is to build a coherent formal system of abstractions and operations that is truly native to living systems. Nothing will be thrown away, but many common methods will be philosophically recast, just as in physics relativity subsumed and reinterpreted Newtonian mechanics. -/- This step is required because we need a comprehensible, formal system to apply in many domains. Emphasis should be placed on the distinction between multi-perspective analysis and synthesis and on what could be the basic terms or tools needed. The second challenge is relatively simple: the actual application of this set of biology-centric ways and means to cross-disciplinary problems. In its early stages, this will seem to be a “new science”. This White Paper sets out the case of continuing support of Information and Communication Technology (ICT) for transformative research in biology and information processing centered on paradigm changes in the epistemological, ontological, mathematical and computational bases of the science of living systems. Today, curiously, living systems cannot be said to be anything more than dissipative structures organized internally by genetic information. There is not anything substantially different from abiotic systems other than the empirical nature of their robustness. We believe that there are other new and unique properties and patterns comprehensible at this bio-logical level. The report lays out a fundamental set of approaches to articulate these properties and patterns, and is composed as follows. -/- Sections 1 through 4 (preamble, introduction, motivation and major biomathematical problems) are incipient. Section 5 describes the issues affecting Integral Biomathics and Section 6 -- the aspects of the Grand Challenge we face with this project. Section 7 contemplates the effort to formalize a General Theory of Living Systems (GTLS) from what we have today. The goal is to have a formal system, equivalent to that which exists in the physics community. Here we define how to perceive the role of time in biology. Section 8 describes the initial efforts to apply this general theory of living systems in many domains, with special emphasis on crossdisciplinary problems and multiple domains spanning both “hard” and “soft” sciences. The expected result is a coherent collection of integrated mathematical techniques. Section 9 discusses the first two test cases, project proposals, of our approach. They are designed to demonstrate the ability of our approach to address “wicked problems” which span across physics, chemistry, biology, societies and societal dynamics. The solutions require integrated measurable results at multiple levels known as “grand challenges” to existing methods. Finally, Section 10 adheres to an appeal for action, advocating the necessity for further long-term support of the INBIOSA program. -/- The report is concluded with preliminary non-exclusive list of challenging research themes to address, as well as required administrative actions. The efforts described in the ten sections of this White Paper will proceed concurrently. Collectively, they describe a program that can be managed and measured as it progresses. (shrink)

An open question in the semantics of modality is what relations there are among different modal flavours. In this article, we consider the thorny issue of whether ascribing to an agent the obligation to φ implies that it is possible for the agent to φ. Traditionally, this issue has been interpreted as whether ‘ought’ implies ‘can’. But another linguistic interpretation is available as well, namely, whether ‘must’ implies ‘can’ (MIC). We show that ‘must’ does imply ‘can’ via a convergent argument. (...) The first strand of the argument is theoretical: it consists in proving MIC from a well-established theory of modality in natural language, i.e., that proposed by Kratzer. The second strand is empirical: we present novel acceptability judgment studies showing that MIC predicts and explains the linguistic behaviour of native English speakers. (shrink)

Karl Marx’s 1852 work The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte opens with the famous remark that men “make their own history, but they do not make it just as they please.” He goes on to argue that whatever happens in the present time arises from and is a reaction to a political past. Recollecting and interpreting the past for present purposes requires a language. Such a language is not naturally given but needs to be socially constructed. What is (...) more, its vocabulary and grammar stem from linguistic legacies of past ideologies. Marx draws in this regard an analogy, comparing acquisition of a political language with mastering a natural language: “a beginner who has learnt a new language always translates it back into his mother tongue, but he has assimilated the spirit of the new language and can freely express himself in it only when he finds his way in it without recalling the old and forgets his native tongue in the use of the new.”. (shrink)

This paper describes demonstrative paradigms in English and Ibibio based on their syntactic and semantic behaviours, especially with English as the language of education in Nigeria. This study is anchored on Chomsky (1986) generative grammar paradigm to explain the structures of demonstratives in the two languages and argues that the structures resemble and differ from each other in some respects and gives possible linguistic implications for Ibibio speakers of English. While data for English were extracted from English grammar texts, (...) those of Ibibio were extracted by the researcher’s native speaker’s knowledge of the language. From the analyses, it is discovered that while demonstrative paradigm in English is a two-way opposition, Ibibio has a three-way opposition. It explains that all demonstratives in English inflect for person and number whereas of the two classes of demonstratives in Ibibio one class inflects for number while the other does not. It establishes that this grammatical unit functions as subject and determiner in the two languages while in Ibibio it further functions as an article and a verb. (shrink)

Dear Editors, -/- I found the content of your editorials to be highly intriguing [1,2]. Scientific journals are witnessing a growing prevalence of publications related to artificial intelligence (AI). Three letters to the editor were recently published in your journal [3-5]. The renowned journal Nature has dedicated approximately 25 publications solely to the subject of ChatGPT. Moreover, a quick search on Pubmed using the term "ChatGPT" yields around 900 articles, with the vast majority originating in 2023. These statistics underscore the (...) substantial interest of the scientific community in this area. -/- AI, especially the ChatGPT tool and the recent Bard, have faced criticism and been portrayed as significant adversaries of science. It is evident that many authors or researchers, who may not be well-versed in writing, can greatly benefit from these tools, as mentioned earlier. Without taking a contrarian stance, one should consider the potential advantages of such technologies for researchers in less privileged regions, where access to new technologies is limited, and local or regional challenges abound [6]. AI cannot be confounded with other technologies, as it specifically focuses on replicating human-like intelligence and decision-making processes, rather than simply automating tasks or improving performance based on data patterns. -/- The translation into English poses challenges due to the dominance of English in worldwide publications, with over 95% of articles being published in this language, and even reaching 98% in some fields. Although this manuscript was partially translated using AI, it can still benefit researchers from non-native English regions. Even simple tasks like text editing can be problematic for researchers in underprivileged areas. AI can play a crucial role in the evolution of online lectures and classes, providing valuable support for African maxillofacial surgeons who lack the luxury of taking breaks from work to update their knowledge, as they may be the only available option [7]. One of the remarkable features of AI is its ability to discover knowledge gaps. The use of simple tools like reference organizers is rapidly evolving and can become automated or semi-automated through AI. However, we must carefully consider whether we should refrain from relying too heavily on AI in certain cases, as this could be seen as a significant regression. -/- On the other hand, we must be cautious about freely allowing AI tools to circulate in scientific journals and books without proper regulation [8]. Currently, accurately identifying texts generated by AI is challenging, and their effectiveness remains relatively low, at less than 30%. This means that only about 30 out of every 100 texts can be confidently classified as AI-generated. The technology must advance further to increase detection accuracy or at least raise suspicion. Academic journals no longer view authors acknowledging artificial intelligence tools as co-authors in their research favorably. This is crucial to prevent certain unscrupulous individuals, such as "false prophets," charlatans, and flat-earthers, from infiltrating the realm of science, potentially impeding the progress of serious research conducted by professionals dedicated to advancing humanity through science. -/- It is essential to keep in mind that AI does not generate anything novel. Human authors can not be fully substituted [9]. In research involving groundbreaking concepts, innovations, case reports, or technical notes, the use of AI tends to be less frequent due to its lack of capability in creating innovative outcomes. On the other hand, reviews, whether narrative, systematic, or scoping, are based on existing publications. To address potential fraudulent practices, editors, reviewers, and journals themselves should exercise greater vigilance and apply more stringent filters for this type of publication. -/- An article from over a decade ago already discussed the professions most susceptible to replacement by computerization [10]. Maxillofacial surgeons, physicians, dentists, and psychologists are among the professions that are less likely to be displaced. This position can be attributed to the significant level of patient-professional interaction, the development of specific manual skills over time, and the ability to make adaptable decisions during procedures. These intricacies pose formidable challenges for AI to grasp, regardless of its level of advancement. -/- We should maintain a composed yet vigilant stance at this juncture. Just as Portuguese navigators feared encountering serpents and sea monsters when they ventured into uncharted waters, the uncertainty and novelty of AI can evoke apprehension in us all. Nonetheless, we must embrace the benefits that AI can offer while imposing strict regulations and appropriate penalties to prevent any potential abuses carried out "in the name of science." -/- Sincerely yours,. (shrink)

This doctoral thesis examines the phenomenon of Filipinization, specifically understood as the ideological construction of a “Filipino identity” or ‘Filipino subject-consciousness” within the highly determinate context provided by the Filipino ilustrado nationalists such as José Rizal, Marcelo H. del Pilar and their fellow propagandists inasmuch as it leads to the nineteenth (19th) century construction of the modern Philippine nation. Utilizing Jacques Derrida’s deconstructive thinking, this study undertakes a genealogical critique engaged on the concrete historical examination of what is meant by (...) the term “Filipino” across a select historical timeline (1864-1898) and the various notions of Filipino identity implied by the different contexts within which the term “Filipino” has been employed. More specifically, it undertakes a selective philosophical excavation of three seminal texts in the history of Filipinization, viz.: 1) the Manifiesto of Padre Jose Burgos; 2) the writings of the Filipino ilustrados in La Solidaridad; and 3) Jose Rizal’s Annotations on Dr. Antonio de Morga’s Sucesos de las Islas Filipinas. -/- The philosophical claim of this work is the idea that Filipinization, taken as the differential construction of Filipino identity, is the effective translation of the colonial epistemic violence of Eurocentric racism and its consequent “horror of absolutism” into the homo-hegemony of Filipino nationalisms. By fetishizing the notion of a carefully constructed and essential “Filipino-identity,” Filipinization and the current nationalist discourses that utilize them, unwittingly, stands complicit with the same colonial violence and hegemony that they wish to combat. This happens precisely when the very structures of colonial oppression, on the ideological and practical levels, are transmogrified into nationalist ideals that assume legal and political power unto themselves in a self-referential and self-legitimating fashion. -/- Three processes will demonstrate the above thesis: first, by examining historical texts and setting itself against established nationalist historiographies, a genealogical analysis of the term “Filipino” reveals it as a pliable signifier whose semantics have evolved through time. From its originary referent in the Spanish criollo (creole), it has come to refer to people who would have been otherwise entirely alien to this class, viz., the mestizos (both Spanish and Chinese), the principalia (native elite), and eventually, the lowland Catholicized natives themselves. The historical hermeneutic of this identity-discourse in Padre José Burgos’ Manifiesto yields the fact that what gives the term “Filipino” its semantic consistency as a class concept is its essential constitution as a Hispanic and Catholic identity. -/- Second, from this semantic identification of the term “Filipino” as a Hispano-Catholic identity, we proceed to clarify the meaning of Filipinization in terms of the nationalist propaganda carried out by the Filipino ilustrados in the fortnightly periodical La Solidaridad. Here, the specific ilustrado construction of Filipino identity as a Spanish citizen (ciudadano Español) is revealed precisely as a political and legal construct that served as the basis for their own politics of social inclusion/exclusion. Filipinization can only be applied to those who have been hispanized and Christianized and never to those tribes who have resisted and remained outside Spanish colonial authority. Filipinization is thus revealed as a process of Hispanization and Christianization whereby the recipients of Spanish colonial hegemony are transformed into the religiously docile bodies of the Spanish Empire. -/- From this highly determinate context, the study proceeds to examine Rizal’s ontological grounding of collective Filipino-ness in the mythological construction of the pre-hispanic past as the source of a unique Filipino ancestrality. In his work on de Morga’s Sucesos, what is revealed is a mythologization that grounds a native, essential Filipino identity within a past unscathed by the Spanish colonial experience. Such mythologization, however, can only be possible through an anachronistic nationalist interpretation of historical data. Here, Filipinization is revealed as an exclusive prerogative, a nationalist program by which Rizal and the ilustrado class can combat the evils and excesses of the Spanish colonial enterprise. Ironically, though, this same struggle for emancipation also became an instrument by which the ilustrado class can retain their unjustified position of power over those who belonged to the colonial underside, thus, securing the possibility of perpetuating their own ilustrado bourgeois class interests. -/- Such discursive complicity is the essence of the myth of Filipinization: it presents nationalist identity discourse as an anti-colonial enterprise while being underlined by an economy of motives designed to cater primarily to the exclusive interests of the elite and ilustrado class. Thus, instead of securing the genuine, inclusive emancipation of all colonial subjects and a more humane existence for the poor and suffering majority, ilustrado nationalism has, ironically, merely reinforced those operative structures of colonial discrimination and oppression when the ilustrados: 1) grounded their racial theory upon the very same discourse of Eurocentric superiority that they are precisely supposed to question and 2) claimed a patrimony over Filipinas as their exclusive sovereign inheritance. These two factors illustrate how the manifest transfer of power from the Spanish Empire to the Philippine sovereign nation (and later as a nation-state) illustrate how Filipinization merely has transmogrified the face of Spanish colonialism into its new, subtle, and worse form in Filipino nationalism. -/- In this vein, the existence of the 19th century modern Philippine nation merely masked and deferred the crisis that was supposed to transfer power from the Spanish Empire to the multitude of the poor and suffering native indio majority. This crisis became all the more difficult to address be-cause of the duplicitous character of the discourse of Filipinization itself. It has not only effectively transferred power into the hands of the nationalist elite but also captured authentic emancipatory discourse within the identity-trap against which it can only hope to get out. This study concludes with the claim about the impossibility of ever escaping and overcoming the epistemic and practical violence necessarily contained within the historical discourse of colonialism. Or simply, we have no language or discourse that would enable us to overcome the complicity of Filipinization with the very (epistemic) violence against which it has set itself. (shrink)

ABSTRACT Attributing different titles to the activity of teaching Turkish to non-native speakers is related to the perspective of those who conduct this activity. If Turkish Language teaching centres are sub-units of Schools of Foreign Languages and Departments of Foreign Languages of our Universities or teachers have a foreign language background, then the title “Teaching Turkish as a Foreign Language” is adopted and claimed to be universal. In determining success at teaching and learning, the psychological perception (...) of the educational activity and the associational power of the words used are far more important factors than the teacher, students, educational environment and educational tools. For this reason, avoiding the negative connotations of the adjective “foreign” in the activity of teaching foreigners Turkish as spoken in Turkey would be beneficial. In order for the activity of Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers to be successful, it is crucial to dwell on the formal and contextual quality of the books written for this purpose. Almost none of the course books and supplementary books in the field of teaching Turkish to non-native speakers has taken Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers into consideration. The books written for the purpose of teaching Turkish to non-speakers should be examined thoroughly in terms of content and method and should be organized in accordance with the purpose and level of readiness of the target audience. Activities of Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers are still conducted at public and private primary and secondary schools and colleges as well as private courses by self-educated teachers who are trained within a master-apprentice relationship. Turkic populations who had long been parted by necessity have found the opportunity to reunite and turn towards common objectives after the dissolution of The Union of Soviet Socialist Republics. This recent state of affairs resulting from the use of various alphabets such as Arabic, Kirill, Latin by Turkic republics that declared independence and by autonomous and semi-autonomous Turkic communities or Turkic minorities living in various regions in the World have risen the need for a common communicative language and alphabet among the cognate people of those communities. For this reason, Activities of Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers have gained a particular significance today. Activities of Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers are still handled within the scope of “Teaching Turkish to Foreigners” and people who have no background of Turkish language are given the same curriculum as Turkic speakers. This causes students who have zero Turkish language background and the ones who have the basic structural knowledge of the language at a native level to be given the same education in the same classroom environment and same tests. In these classrooms where the students’ levels of readiness vary dramatically, half of the students are unable to follow the lesson. While teaching Turkish as spoken in Turkey to the Turkic speakers, the equivalence level of the words in the dialect to be taught must be taken into consideration. You can teach someone who knows nothing about a subject better than the ones that have different or inaccurate knowledge of the subject. The same applies to teaching Turkish spoken in Turkey to Turkic speakers. In order to decide which of The Turkic dialects is to be the common communicative language, we must pay attention to factors such as the geographical size of the land that the dialect is spoken in, the domain, the level of appeal and the power of the dialect in visual and print media. As Turkish spoken in Turkey is number one in almost all of these factors, it should be the common communicative language among Turkic speakers. When taught consciously in a classroom environment, the similarities and associations between the dialects would help Turkic speakers to learn Turkish language more easily; but when neglected, the result would be the opposite. To form the first texts with the common words in Turkic dialects in the books to be written for Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers would facilitate language learning. There is a need for a systematic study in terms of every aspect such as the title, the common alphabet, the books and materials to be produced and teaching methods to be used in Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers. The characteristics of Turkish dialect spoken in Turkey and other Turkic dialects are still not considered in the activities conducted on the subject; and the activity is considered as foreign language teaching instead of teaching another dialect of Turkish language. It is considered that Turkish as spoken in Turkey should be the common communicative language among the Turkish world and for this reason it is crucial to teach it to people who speak other dialects of Turkic languages. First of all, common and similar semantic, vocal and structural units in the dialects must be identified and texts and methods that emphasize these similarities must be determined. Teaching Turkish as spoken in Turkey should be divided into two main sections as “Teaching Turkish as spoken in Turkey to Native Turkic speakers” and “Teaching Turkish as spoken in Turkey to Non-native Speakers” and teaching methods and educational tools should be determined accordingly. “Teaching Turkish as spoken in Turkey to Native Turkic speakers” should also be classified into groups. For example, under the sub title of “Teaching Turkish as spoken in Turkey to Turkic speakers”, specific course books for “Azerbaijan Turks, Kirghiz Turks, Kazakh Turks, Uzbek Turks and Turkman Turks, etc.” should be prepared in order to teach them Turkish as spoken in Turkey. In addition, instead of grammar based methods, techniques that give grammatical knowledge subtly should be preferred in Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers. While teaching Turkish to adults that come from various parts of the world with various language knowledge and skills, we should benefit from the power of pictures and shapes which are considered the common language of humankind. The sentence, which is the basic component that states a meaningful idea, should be taken as basis while teaching the language; and for the ones who do not know the Turkish alphabet, firstly letters, which are the smallest units of written language, should be comprehended by means of alphabets with pictures. Instead of making students memorize words, the meanings and forms of the words should be presented within the sentences while tenses and personal pronouns and endings should be comprehended within the sentence. While teaching sentences; first, correct pronunciation of the sentence, the meaning and correct articulation (first oral and then written) of the sentence, and then how to analyse the sentence structure and produce similar sentences should be taught; stress, intonation and spelling rules should be comprehended by means of sentences. Teaching Turkish as spoken in Turkey to Turkic speakers and Teaching Turkish to foreigners are still considered the same. A state policy has to be formed on this matter; the scope, content and teaching method of teaching Turkish to non-native speakers must be evaluated based on scientific criteria and measures must be taken in terms of professional Turkish language teaching. In a word, new measures must be taken and scientific studies must be conducted for the activity of Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers in terms of fields varying from raising course teachers, producing course books, determining the method and location of the class to the production and selection of educational tools. (shrink)

The article presents the newest English words in modern German language, which were taken into the “Duden” dictionary in the years 2000–2010. The author also shows the semantic groups of anglicisms described in the book “Anglizismen-Index” (2011). The most important thing was to show that 80% of English loan words can be seen as a danger for the German native equivalents.

Waivakaviti is in english is Fijian Medicine. Medicine Native to Fijians or used by Fijians. This mostly include parts of plants or combinations of several parts. -/- It discusses parts of plants, how to prepare, administer and dosage. It decentralises medicine-making giving the so called trade secrets to others. Medicine making was kept secret because it was community edge over others it was an asset extra knowledge meant control. Something like what pharmaceutical companies are doing now...holding the cure as (...) a form of control to get money. Waivakaviti is that counter to control it has collected a handful of knowledge of Medicine men and women and the result is this written in the Fijian Language. An english version may be added later. (shrink)

Current work in language models (LMs) helps us speed up or even skip thinking by accelerating and automating cognitive work. But can LMs help us with critical thinking -- thinking in deeper, more reflective ways which challenge assumptions, clarify ideas, and engineer new concepts? We treat philosophy as a case study in critical thinking, and interview 21 professional philosophers about how they engage in critical thinking and on their experiences with LMs. We find that philosophers do not find LMs (...) to be useful because they lack a sense of selfhood (memory, beliefs, consistency) and initiative (curiosity, proactivity). We propose the selfhood-initiative model for critical thinking tools to characterize this gap. Using the model, we formulate three roles LMs could play as critical thinking tools: the Interlocutor, the Monitor, and the Respondent. We hope that our work inspires LM researchers to further develop LMs as critical thinking tools and philosophers and other 'critical thinkers' to imagine intellectually substantive uses of LMs. (shrink)

Things Fall Apart, No Longer at Ease, Arrow of God and A Man of the People, the first four novels by Chinua Achebe, the contemporary Nigerian novelist, are among the most outstanding works of African postcolonial literature. As a matter of fact, each of these four novels focuses on a different colonial or postcolonial phase of history in Nigeria and through them Achebe intends to provide an authentic record of the negative and positive impacts of ‘hybridity’ on different aspects of (...) the life of native subjects. Briefly stated, Achebe is largely successful in taking advantages of variable discursive tools he structures based on the potentials of the hybrid, Igbo-English he adopts. Thus, it might be deduced that reading these four novels in line with each other, and as chains or sequels of Tetralogy, might result in providing a more vivid picture of the Nigerian (African) subjects and the identity crises emerging in them as a result of colonization. To provide an account of the matter, the present study seeks to focus on one of the discursive strategies Achebe relies on in those four novels: Igbo Naming Cosmology and Name-symbolization. (shrink)

"This book presents a theoretical discussion of problems and issues encountered in the Native American community from a perspective that accepts Native knowledge as legitimate. Native American cosmology and metaphor are used extensively in order to deal with specific problems such as alcoholism, suicide, family, and community problems. The authors discuss what it means to present material from the perspective of a people who have legitimate ways of knowing and conceptualizing reality and show that it is imperative (...) to understand intergenerational trauma and internalized oppression in order to understand the issues facing Native Americans today."--pub. website. (shrink)

In Meditations on First Philosophy, René Descartes argues that one cannot trust one’s senses since they are not a reliable source of obtaining knowledge of the world. One of Descartes’s main contentions to support such an argument is from his explanation of dreams, where one can feel one is awake but instead one is dreaming. Native Americans, however, may argue that the experiences one has in dreams are real and are a source of knowledge of the real world. Although (...) Descartes uses dreams to support his argument, some Native Americans have a different take on dreams. Dreams for Native Americans are a source of knowledge as well as a source for obtaining one’s identity. Gregory Cajete, in American Indian Thought, notes that “Dreams and Visions are a natural means for accessing knowledge and establishing relationship to the world. They are encouraged and facilitated.” In other words, it is through dreams that individuals are guided, destined, and informed. Therefore, dreams as understood by some Native Americans are an extension of reality that anticipate events that will happen or can happen. The focus of this paper is an exploration of the philosophical and religious epistemology pertaining to Native Americans as described in their accounts of dreams. (shrink)

In this note, my aim is to point out a phenomenon that has not received much attention; a phenomenon that, in my opinion, should not be overlooked in the professional practice of philosophy, especially within feminist efforts for social justice. I am referring to the way in which being a non-native speaker of English interacts with the practice of philosophy.1 There is evidence that non-native speakers are often perceived in prejudiced ways. Such prejudiced perception causes harm and, more (...) importantly, constitutes wrongdoing. As in other cases of prejudiced perception and biased behavior, it would be pretentious and misguided to expect philosophers and the philosophy profession to be free from this vice. There are good reasons to think that this prejudiced perception is bad not only for the persons who are perceived in such a way, but also for the profession, for it might make us miss important things that could improve philosophy in general. I claim we should be more sensitive to this phenomenon, both out of concern for justice, and for the sake of doing better philosophy. (shrink)

We face reality presented with the data of conscious experience and nothing else. The project of early modern philosophy was to build a complete theory of the world from this starting point, with no cheating. Crucial to this starting point is the data of conscious sensory experience – sense data. Attempts to avoid this project often argue that the very idea of sense data is confused. But the sense-data way of talking, the sense-data language, can be freed from every (...) blemish using ideas from contemporary metaontology. We can adopt a sense-data framework that vindicates the traditional claims of sense-data theories and leads to plausible theories of perception and color. We can, we should, and in a sense, we must. Yet when we do, we face the traditional problem of external world skepticism, head-on. The real challenge of skepticism is forced upon us; it cannot honestly be avoided using externalist tricks, burden of proof shifting, or other razzle dazzle. But the challenge can be met: we are rational to posit the external world as the best explanation of the many synchronic and diachronic patterns over our sense-data. This paper argues for all of these points and ends with a plea for analytic empiricism – a traditional sense-data version of empiricism that uses all of the tools of analytic philosophy while avoiding the more questionable doctrines of the Vienna Circle (phenomenalism, verificationism). Analytic empiricism is our last best hope for completing the great philosophical project of early modern philosophy. (shrink)

Faced with enormous unemployment, the South African government enacted pro-SMME policies. It was assumed that such policies would ignite broad-based growth within the SMMEs cluster, regardless of the sector. However, the current evidence suggests that these laudable efforts have not benefited the poorest of the poor nor have they aroused and sustained entrepreneurship in certain quarters. Using the spaza shop as the focus and two prominent townships as the locus, this paper sought to understand the factors that under mind the (...) effective startup of businesses by natives. Furthermore, it identified the support structures that can foster and sustain new firm births. Leaning on the exploratory and descriptive research design, the quantitative research approach was enforced through self-administered questionnaires. The data collected was captured and analysed using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) software, and was based on 121 fully completed questionnaires. A number of challenges unique to native spaza shops were conceded. These included a restricted access to seed capital, inability to benefit from bulk purchases, competition from non-South African shops, lack of business information, unsuitable business location, and the lack of collateral. The customarily challenges included a high level of crime, high cost of security and limited management skills. To encourage and sustain, new firm births, firstly, spaza shop-owners must have a clear vision of what they want to achieve before they embark on the venture. Secondly, crime must be dealt with collectively. Thirdly, government agencies and the private sector must come on board to address the skills gap. Lastly, technology should be adopted, to mitigate the issues around bulk purchases and transport costs. (shrink)

As a generation of ‘digital natives,’ secondary students who were born from 2002 to 2010 have various approaches to acquiring digital knowledge. Digital literacy and resilience are crucial for them to navigate the digital world as much as the real world; however, these remain under-researched subjects, especially in developing countries. In Vietnam, the education system has put considerable effort into teaching students these skills to promote quality education as part of the United Nations-defined Sustainable Development Goal 4 (SDG4). This issue (...) has proven especially salient amid the COVID−19 pandemic lockdowns, which had obliged most schools to switch to online forms of teaching. This study, which utilizes a dataset of 1061 Vietnamese students taken from the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO)’s “Digital Kids Asia Pacific (DKAP)” project, employs Bayesian statistics to explore the relationship between the students’ background and their digital abilities. Results show that economic status and parents’ level of education are positively correlated with digital literacy. Students from urban schools have only a slightly higher level of digital literacy than their rural counterparts, suggesting that school location may not be a defining explanatory element in the variation of digital literacy and resilience among Vietnamese students. Students’ digital literacy and, especially resilience, also have associations with their gender. Moreover, as students are digitally literate, they are more likely to be digitally resilient. Following SDG4, i.e., Quality Education, it is advisable for schools, and especially parents, to seriously invest in creating a safe, educational environment to enhance digital literacy among students. (shrink)