I respond to P. J. Ivanhoe's criticisms of my translation of a key passage in Wang Yangming.

We raise the following problem for so-called target-centred virtue ethics. An important motivation for adopting target-centred virtue ethics over other forms of virtue ethics is its supposedly distinctive account of right action: an action is right if and only if and because it is virtuous, and what makes an action virtuous is that it hits the target of the virtues. We argue that the account is not distinctive of target-centred virtue ethics, because it is an account that is widely endorsed (...) by Neo-Aristotelians. Hence, the argument of this paper undermines a central motivation for adopting target-centred virtue ethics. As a solution, we suggest that there is theoretical room for a target-centred account that is not Neo-Aristotelian, and we draw on the work of Confucian philosopher Wáng Yángmíng to provide one. We defend the resulting account by arguing that it has the advantage of being able to offer us a more plausible response to the self-centredness objection that has long been a problem for Neo-Aristotelians. (shrink)

AbstractThis essay argues for a new interpretation of the notion of “unity” in Yangming’s 王陽明 famous doctrine of the “unity of knowledge and action” (zhi xing he yi 知行合一). I distinguish two parts of Wang’s doctrine: one concerning training (gong fu 工夫), and one concerning the “original natural condition” of knowledge and action (ben ti 本體). I focus on the latter aspect of the doctrine, and argue that Wang holds, roughly, that a person exhibits knowledge in its original natural condition (...) if and only if the person exhibits action in its original natural condition. Moreover, I argue that Wang denies that knowledge in its original natural condition is identical to action in its original natural condition. (shrink)