Cuốn sách do TS. Vương Quân Hoàng biên tập làm rõ hơn bản chất, quá trình khởi sinh, và cơ chế của hiện tượng serendipity hay khả năng dẫn đến những đổi mới mang lại cho các cá nhân hoặc tập thể những lợi thế cạnh tranh.

The acculturation gap is the changing set of values and culture between a child and parent or guardian. The gap is usually revealed after a family immigrates from one country to another and assimilates into a culture.

The original idea of this narrative comes from the above cartoon by Panos Maragos, a Greek cartoonist (according to S. Berger [1]), which I stumbled upon on the Internet some time ago. It was originally intended to be included in the book Meandering Sobriety [2] but was later left out due to its fictitious nature.

Năm 2023 là năm cực kỳ thách thức cho hầu hết mọi người, bao gồm đội ngũ chúng tôi. Sự khó khăn của năm 2023 tạo ra một bầu không khí đầy hỗn loạn, bế tắc, và bất ổn. Trong bầu không khí này, hoàn thành được việc thôi đã là một niềm vui to lớn. Chính vì thế, đội ngũ chúng tôi đã nhất quán với tôn chỉ: định tâm tạo ra các sản phẩm suy nghĩ hay, có giá (...) trị, không phân tán và sao nhãn vào các việc khác. Cũng nhờ vào tôn chỉ này mà chúng tôi đã hoàn thành được một số sản phẩm sắc nét và mang đậm dấu ấn của hệ sinh thái tư duy “nhà trồng” với tinh thần sảng khoái và phóng khoáng của ông Bói cá. (shrink)

Trên văn đàn thế giới, ý tương tự của tiêu đề bài viết này đã từng xuất hiện. Nhưng có vẻ như chưa có câu nào gãy gọn trong tiếng Việt về ý nghĩa này. Ít nhất thì cũng hiếm thấy xuất hiện. Do đó, tôi lấy chính tiêu đề bài suy ngẫm ngắn này để phản ánh một thông điệp có giá trị trong thế giới thông tin hỗn loạn ngày nay.

In the English literary world, a similar concept to the title of this short reflection piece has appeared before. However, it seems not obvious that such a succinct expression—which fully captures its intended meaning—exists in other cultures. At the very least, such formulations are rarely encountered. At least, this holds in my mother tongue, Vietnamese. Therefore, I have chosen this concise title for a brief reflection to convey a valuable message in today’s chaotic information landscape.

We are all problem-solvers of some sort. We solve problems to earn a living, get promoted, show that we are smart and deserve colleagues’ respect, and contribute to human progress. Yes, problem-solving is important; the better solution-maker we are, the brighter future we expect. But we are not such good problem solvers for simple reasons: it is hard to define a genuine problem.

Of course, salaries were paid in cash because, nowadays, people no longer receive wages in the form of extra pants or a few bottles of fish sauce, which were non-negotiable.

Trong dân gian có câu: Của đau con xót. Khi mớ tài sản quý giá—mà theo phân tích ở trên của chúng ta là thứ duy nhất mà ông chủ có—chịu sức ép, chịu dằn vặt, chịu giằng xé, chịu cảnh chia năm sẻ bẩy... thì làm sao người chủ cổ phiếu có thể ngủ ngon, tinh thần an lạc được.

Để vui đùa ngày thu nắng đẹp vàng ruộng lúa, thì ắt phải sang với các bạn nhẹ gánh sự đời.

Trong bài cuối cùng của cuốn sách Meandering Sobriety, có tiêu đề “Starving nature for gluttonous nature-loving humans” (“Bỏ đói thiên nhiên cho con người háu ăn yêu thiên nhiên”), tác giả liệt kê 3 trường hợp thương vong của cua tuyết, cá kình và cỏ biển. Những cái chết này đều đại diện cho tổn thất môi trường sống cũng như sự mất mát về đa dạng sinh học.

Tẩy trắng: Các rạn san hô toàn cầu bên bờ vực chết hàng loạt.

The narrative’s conception came from a real-world story intended for Meandering Sobriety. Then, it was rewritten in Vietnamese in mid-September 2023, with its original title being “Love’s Dream of Kingfisher and the Joy of Awakening”. This English version will be included in the next edition (3th) of The Kingfisher Story Collection.

Trong bài cuối cùng của cuốn sách Meandering Sobriety, có tiêu đề “Starving nature for gluttonous nature-loving humans” (“Bỏ đói thiên nhiên cho con người háu ăn yêu thiên nhiên”), tác giả liệt kê 3 trường hợp thương vong của cua tuyết, cá kình và cỏ biển. Những cái chết này đều đại diện cho tổn thất môi trường sống cũng như sự mất mát về đa dạng sinh học. Cuối cùng, thì thông điệp quan trọng nhất về môi sinh (...) cũng phải được nêu ra: S.O.S. Bây giờ, chúng ta chỉ còn việc chờ đợi những con người thông thái, uyên bác tiêu hóa thông tin và đưa ra các giải pháp xuất chúng. Trong khi đó, thì theo cùng cách mà tác giả đã làm, tiếp tục tìm hiểu thông tin ta sẽ được cập nhật vài vụ việc chết chóc chẳng kém phần đáng sợ và đều ở quy mô lớn. (shrink)

Con người có thể thích màu trắng ở đâu đó như trong phòng, đồ gỗ, trang phục hay những loài hoa trắng tiêu biểu cho sự tinh khiết. Nhưng dứt khoát, màu trắng không phải thứ màu mong muốn thấy ở các rạn san hô. Nói một cách đơn giản, màu trắng của san hô biểu hiện của sự trơ xương, dấu hiệu của quá trình đi đến suy kiệt dinh dưỡng và cuối cùng là cái chết.

Quản lý lưu vực sông đóng một vai trò quan trọng trong việc bảo tồn và tăng cường nguồn tài nguyên nước, phục hồi chức năng của đất, duy trì nguồn thức ăn và bảo vệ môi trường xung quanh. Tuy nhiên, sự tăng trưởng kinh tế và công nghiệp gần đây, cùng với việc mở rộng các khu đô thị, đã khiến các nguồn tài nguyên thiên nhiên, bao gồm cả tài nguyên nước, gặp nhiều ảnh hưởng tiêu cực (...) và gây tổn hại cho các dịch vụ hệ sinh thái quan trọng. Để đối phó với tình hình này, các sáng kiến bảo tồn và thực hành bền vững đã được phát triển nhằm bảo vệ các khu vực tự nhiên và những dịch vụ quan trọng của chúng. Các chương trình Chi trả cho Dịch vụ Hệ sinh thái (PES) đã ra đời với mục tiêu đảm bảo việc cung cấp liên tục các dịch vụ hệ sinh thái chất lượng cao thông qua hỗ trợ tài chính cho các nỗ lực bảo tồn. (shrink)

Quản lý lưu vực sông đóng một vai trò quan trọng trong việc bảo tồn và tăng cường nguồn tài nguyên nước, phục hồi chức năng của đất, duy trì nguồn thức ăn và bảo vệ môi trường xung quanh. Tuy nhiên, sự tăng trưởng kinh tế và công nghiệp gần đây, cùng với việc mở rộng các khu đô thị, đã khiến các nguồn tài nguyên thiên nhiên, bao gồm cả tài nguyên nước, gặp nhiều ảnh hưởng tiêu cực (...) và gây tổn hại cho các dịch vụ hệ sinh thái quan trọng. (shrink)

The story’s original version was written in Vietnamese, titled “The Cricket Catcher”, and intended for inclusion in a revised version of Meandering Sobriety.

Biến đổi khí hậu, thường được gọi là sự nóng lên toàn cầu, hiện đang ngày càng trở thành thách thức nghiêm trọng nhất đối với hành tinh của chúng ta. Vấn đề này vô cùng phức tạp, chủ yếu bởi việc con người liên tục thải ra khí nhà kính vào khí quyển, gây ra những hậu quả đáng kể và ảnh hưởng khắp mọi khía cạnh của môi trường, xã hội và kinh tế toàn cầu. Mặc dù hầu (...) hết các nhà khoa học về chuyên ngành khí hậu đều đồng thuận rằng hoạt động của con người đang đẩy biến đổi khí hậu ngày càng trầm trọng hơn, nhưng một phần xã hội vẫn còn hoài nghi hoặc từ chối thực tế này. Cuộc tranh cãi xoay quanh sự nóng lên toàn cầu liên quan đến việc xác định liệu hiện tượng này có đang diễn ra và mức độ nghiêm trọng của nó tới đâu. Các câu hỏi còn liên quan đến nguyên nhân gây ra biến đổi khí hậu, cũng như việc nên hay không nên thực hiện các biện pháp hạn chế và cách thực hiện chúng. Bài viết này tìm hiểu nguyên nhân, hậu quả và ý nghĩa của việc phủ nhận biến đổi khí hậu, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giải quyết vấn đề này vì lợi ích của hành tinh chúng ta và các thế hệ tương lai. (shrink)

Biến đổi khí hậu, thường được gọi là sự nóng lên toàn cầu, hiện đang ngày càng trở thành thách thức nghiêm trọng nhất đối với hành tinh của chúng ta. Vấn đề này vô cùng phức tạp, chủ yếu bởi việc con người liên tục thải ra khí nhà kính vào khí quyển, gây ra những hậu quả đáng kể và ảnh hưởng khắp mọi khía cạnh của môi trường, xã hội và kinh tế toàn cầu.

He claims he wants it to bring moments of calmness. Maybe, but I found it to be more of a fun way to spark some creativity… and thinking.

Trong bài viết này chúng tôi trình bày thông tin đại cương về vai trò của nickel trong công nghiệp chế tạo giữa bối cảnh yêu cầu bảo vệ môi sinh trong đại nghị sự mục tiêu phát triển bền vững (SDG) của Liên Hợp Quốc ngày một cấp bách, đối diện với nguy cơ không thể hoàn thành. Các thông tin tóm lược ở đây được dẫn chiếu tới một số nhỏ các tài liệu tham khảo chính và không (...) thể đảm bảo tính trọn vẹn trong khuôn khổ một bài báo nhỏ. Những vấn đề đặt ra có tính tổng quát cho quan hệ môi sinh với việc khai khoáng, tách và tinh chế nickel nói chung trên thế giới. Vì thế, có thể thông tin trong bài không hoàn toàn trùng khớp với tình hình cụ thể của một địa phương trên trái đất, do đặc điểm địa lý, địa chất và kinh tế-công nghệ khác biệt. Bài viết tập trung xoay quanh nguyên lý quan hệ kinh tế-môi trường và ý nghĩa thực tiễn của cụm từ “bền vững” trong bối cảnh cụ thể của công nghiệp nickel. (shrink)

Trong bài viết này chúng tôi trình bày thông tin đại cương về vai trò của nickel trong công nghiệp chế tạo giữa bối cảnh yêu cầu bảo vệ môi sinh trong đại nghị sự mục tiêu phát triển bền vững (SDG) của Liên Hợp Quốc ngày một cấp bách, đối diện với nguy cơ không thể hoàn thành. Các thông tin tóm lược ở đây được dẫn chiếu tới một số nhỏ các tài liệu tham khảo chính và không (...) thể đảm bảo tính trọn vẹn trong khuôn khổ một bài báo nhỏ. Những vấn đề đặt ra có tính tổng quát cho quan hệ môi sinh với việc khai khoáng, tách và tinh chế nickel nói chung trên thế giới. Vì thế, có thể thông tin trong bài không hoàn toàn trùng khớp với tình hình cụ thể của một địa phương trên trái đất, do đặc điểm địa lý, địa chất và kinh tế-công nghệ khác biệt. Bài viết tập trung xoay quanh nguyên lý quan hệ kinh tế-môi trường và ý nghĩa thực tiễn của cụm từ “bền vững” trong bối cảnh cụ thể của công nghiệp nickel. (shrink)

Quá trình chuyển đổi từ phương tiện chạy bằng nhiên liệu hóa thạch (xăng, dầu) sang phương tiện chạy bằng điện (EV) đại diện cho một thời kỳ mới, rất quan trọng trong lịch sử vận tải. Vào lúc này, khi thế giới vật lộn với những thách thức về biến đổi khí hậu, ô nhiễm không khí và trữ lượng nhiên liệu hóa thạch ngày càng cạn kiệt, việc chuyển đổi sang xe điện được coi là một bước quan (...) trọng hướng tới một tương lai bền vững hơn. (shrink)

13th October is Vietnamese Entrepreneur’s Day. On this special day of 2023, I received good news about my business. The book titled “The Mindsponge and BMF Analytics for Innovative Thinking in Social Sciences and Humanities,” which I co-edited with my team members, received its first Kindle Edition Normalized Pages (KENP) read.

However, people might wonder, did all Chinese students engage in school learning before the creation of electronic games? The answer is definitely no, and apart from gaming, students back in the day would skip classes to attend other activities perceived as “irrelevant” to school learning.

Cá voi là loài động vật được Tổ chức Quốc tế về Bảo tồn Thiên nhiên (WWF) liệt vào danh sách có nguy cơ tuyệt chủng, và được những nhà hoạt động môi trường đấu tranh qua hàng thập kỷ qua để bảo vệ khỏi bị săn bắt do mức độ tàn bạo và lợi ích kinh tế không đáng kể.

Cuốn sách dày hơn 120 trang, vừa được tác giả hoàn thành vào đầu năm nay, có những bài viết đề cập những vấn đề vẫn còn đang được bàn luận nhiều như ChatGPT (ChatGPT, help!). Tổng cộng cuốn sách gồm khoảng 40 bài viết ngắn, dựa trên bối cảnh và hình thái xã hội Việt Nam, được chia thành ba phần: Science Sobriety (tạm dịch: Tỉnh thức trong khoa học); Business Intelligence (Tri thức kinh doanh); và Mandering Thought (Suy (...) nghĩ vẩn vơ). (shrink)

With its unique blend of humor and deep self-examination, “Meandering Sobriety” ensures that every reader will interpret and experience its wisdom in a truly personal and enlightening way.

Quá trình chuyển đổi từ phương tiện chạy bằng nhiên liệu hóa thạch (xăng, dầu) sang phương tiện chạy bằng điện (EV) đại diện cho một thời kỳ mới, rất quan trọng trong lịch sử vận tải. Vào lúc này, khi thế giới vật lộn với những thách thức về biến đổi khí hậu, ô nhiễm không khí và trữ lượng nhiên liệu hóa thạch ngày càng cạn kiệt, việc chuyển đổi sang xe điện được coi là một bước quan (...) trọng hướng tới một tương lai bền vững hơn. Bài viết này khám phá những lý do đằng sau quá trình chuyển đổi này, những lợi ích mà nó mang lại, cùng với những thách thức mà quá trình chuyển đổi đó buộc phải đối diện. Bên cạnh đó, còn có những tác động phức tạp quá trình chuyển đổi có thể tạo nên đối với xã hội và cả môi trường. (shrink)

Ông Loftsson – người đứng đầu doanh nghiệp săn bắt cá voi thương mại cuối cùng tại Iceland lại không hề lo lắng về phán quyết này, dù nhiều người cho rằng nó có thể khiến doanh nghiệp của ông lao đao. Ông tin tưởng vào việc mình vẫn có thể tiếp tục đánh bắt vào năm sau và đưa ra những lập luận của riêng mình khi bị cáo buộc phá hoại môi trường.

This study examines the concept of "collateral damage" in the context of environmental and ecological impact. It focuses on the SpaceX Starship launch, a significant event in space exploration, and its repercussions on the local environment. While the launch was deemed a success in advancing space exploration, reports from U.S. wildlife officials highlight the severe damage inflicted on the local ecosystem. The analysis reveals the existence of a notion termed "protected zones," which diverges from the conservationist perspective, emphasizing the safeguarding (...) of corporate interests over environmental preservation. The study also explores the limited financial and regulatory resources allocated to ecological rehabilitation compared to those allocated to corporate interests. Furthermore, it sheds light on the restricted access granted to biologists for post-launch environmental assessment, emphasizing the need for a more comprehensive approach to ecological restoration. Drawing on ecological data spanning thousands of years, the study underscores the considerable time and effort required to restore tropical forests to pre-damage levels, emphasizing the challenges of relying solely on financial compensation for environmental "collateral damage.". (shrink)

Do you understand anything about the daily life of scientists? What are their daily thoughts and observations about the world like? How do they form their research ideas? What do they think about the practical applications of their research and those of their colleagues in general? Well, here, the book titled “Meandering Sobriety” by author Vuong Quan Hoang - an interdisciplinary researcher in economics and social sciences - available for sale on Amazon, will somewhat help you answer the above questions.

在如今我们快节奏的生活里，人们常常会被外部世界的混乱压垮，因此渴望体验片刻的清醒。王君皇Quan-Hoang Vuong（越南菲尼卡大学及NAFOSTED科学委员会）所著的《曲折的清醒》就通过一系列幽默且发人深省的短篇小说，为读者提供了这样的宝贵时刻[1]。.

Con người tự hào đứng đầu chuỗi thức ăn. Tự hào hơn nữa con người có trí khôn trác tuyệt để tạo ra cả hệ tiêu chuẩn và gọi việc ăn của mình là giàu tính “đạo đức” theo cách diễn đạt của Paul Valéry trong Tel Quel (1941).

Trong bài phiếm luận của mình trên trang The Westwood Enabler, ông Al Gore viết: “The collective foot pollution, caused mostly by Olympic athletes, is killing us slowly, but something else is killing us at an even faster rate. Our assprints. [...] Our feet are big but not as big as our asses.” Ông ấy ám chỉ đến “assprint” thật, ý là ăn nhiều, mông to, rồi đi tập gym cho tăng trưởng cơ mông. Ý ông ấy nói tới sự (...) thực người ta tham gia phát thải oách, do những hoạt động và mong muốn thỏa mãn bản thân. Quá trình ấy có tác động tiêu cực đến môi sinh, chẳng qua là còn thiếu đo đếm chi tiết mà thôi. (shrink)

Tiết trời oi nồng cuối tháng 7. Chờ tắt nắng. Chờ thời tiết mát hơn. Vậy thử xem AI sau suốt vài tháng cãi cọ, có công năng đủ để giúp làm cho việc viết lách (cho xuất bản) được sinh động hơn hay không.