Whilst the distinction between French and Anglo-American feminism was always rather dubious two specific linguistic differences between French and English have nevertheless determined two streams of feminist thought, and complicated the relation between them. Since the 1960s, English-language feminisms, in so far as they are distinctive, have centrally either presupposed or explicitly theorized the category of gender, for which there is no linguistic equivalent in French. At the same time, much (although not all) that came to be categorized as ʻFrenchʼ (...) feminism has been articulated around the category of le féminin, for which there is no ready equivalent in English, although there is an obvious translational choice: ʻthe feminineʼ. Various Anglo-American feminisms have made consideration of what have been seen as feminine attributes and values central to their critical and reconstructive projects, but it is not this (adjectival) sense which is at issue here in the translation of le féminin, a noun. For despite the fact that the French and English words connote differently (in particular, le féminin also covers most of what is meant by the English ʻfemaleʼ), ʻthe feminineʼ, as a direct translation of the different and specific uses of le féminin in various French discourses, has become a common category in English-language feminist discourse, specifically English-language feminist philosophy of a ʻcontinentalʼ disposition, where it is often presumed to be both the proper object of such a philosophy and the proper goal of feminism. But is it? Or what exactly is at stake in making it so? Is ʻthe feminineʼ a necessary or useful category for feminism today? (shrink)

In the philosophical works of Emmanuel Levinasʼs early career, it is in a phenomenology of Eros that he claims to have uncovered the site of what he calls ʻtranscendenceʼ. This is no small claim. According to the argument of the later Totality and Infinity (1961), the history of Western philosophy is to be thought as the history of the ʻphilosophy of the sameʼ. Within this polemical generalization almost the whole of Western philosophy is characterized as a totalizing discourse which aims (...) to reduce everything to the categories of a thematizing consciousness. Conceptual structures are employed (or presupposed) in order to make diverse phenomena commensurable within a system, and according to Levinas this operation always constitutes a reduction of what is ʻotherʼ to the order of the ʻsameʼ. In agreement with a certain transcendentalism which is itself implicated in Levinasʼs critique, these structures of thought are then equated with consciousness itself; the thematizing project is one of mastery in which noemata will of necessity conform to noesis, in which the object is constituted for and by the subject. The experience of transcendence, so rare in this version of philosophyʼs history, is the experience of whatever is and truly remains other than me, recalcitrant to mastery through conceptualization and to the transcendental project of the subject to construe everything as originating from within itself. If, then, it is first of all in the erotic relation that the possibility of the experience of transcendence is said to arise, Eros can in no sense be dismissed as an unimportant or peripheral theme for Levinas, and a full investigation is warranted, especially given the current interest in Levinasʼs work, interest which is not limited to the discipline of philosophy. Furthermore, as the notion of Eros is closely associated, textually and conceptually, with what Levinas calls ʻthe feminineʼ, critical attention has been excited amongst feminist scholars of various persuasions, with claims – both positive and negative – being made for Levinasʼs significance as a resource for feminist philosophy and feminist politics. If assertions of a ʻLevinasianʼ feminism, no matter how qualified, tend to rest on the idea that Levinasʼs phenomenology of Eros, and analyses of ʻthe feminineʼ mark a break in or a new departure from a ʻmasculinistʼ tradition, this article seeks, in part, to argue to the contrary. (shrink)

What is sex? Some feminists have harboured suspicions about this form of question, given its philosophical (or ‘metaphysical’1) pedigree. But philosophy no longer has the disciplinary monopoly on it. Indeed, with regard to sex, the more interesting task today is to pose and to attempt to answer the question from within a transdisciplinary problematic. For the question requires a theoretical response capable of recognizing that it concerns a cultural and political (and therefore neither a specifically philosophical nor a merely empirical) (...) problem. It requires an account of sex which is theoretically satisfying whilst being both adequate to and critical of everyday experience; a critical-theoretical account capable of embracing the everyday experience of sex, its lived contradictions. This article represents a first attempt to construct a transdisciplinary concept of sex to this end. It traces a line from Simone de Beauvoir’s The Second Sex to some recent attempts to define ‘sex’ and various related but importantly different concepts, and ends by proposing an answer to the question ‘What is sex?’ that draws on the philosophy of Immanuel Kant. For our transdisciplinary efforts will of necessity spring from some specific discipline(s) while not remaining confined within them, and not allowing them to remained confined within themselves (which has been something of a problem for philosophy, historically). (shrink)

This article comprises a critical examination of some aspects of the English-language comparative literature on Heidegger and East Asian thought. It questions both its transcendental conceptual ground – the conditions of possibility for the comparative exercise – and its account of Heideggerʼs philosophy itself. For the comparative literature, I will argue, can only make its specific claims, sympathetic to the Heideggerian philosophical project, with a reading of that project that represses most of what is fundamental to Heideggerʼs conception of philosophy (...) and almost everything that we know about his politics. Furthermore, in its emphasis on the ancient it facilitates the repression of the history of Heideggerian fascism in modern East Asian, and particularly Japanese, thought. The point of this critical examination of the comparative literature is not, however, to expose a misreading of Heidegger. It is to reveal what is at stake in the mobilization of the imaginary geopolitical and geophilosophical unities of ʻthe Eastʼ and ʻthe Westʼ in relation to Heideggerʼs political-philosophical thinking of ʻthe Westʼ. Accordingly, I will look first at the claims typical in the advocatory comparative literature and then at the problematic conceptual ground of the comparison, both in terms of its immanent logic and its relation to Heideggerʼs conception of the history of philosophy. (shrink)