Aristotle's Works, Misc

In the 6th century, Paul the Persian used his own pen to write a summary of Aristotle's Peri Hermeneias in the Persian language. Severus Sebokht translated it into Syriac. This book is a transcription and translation of the Syriac manuscript of Paul the Persian's Peri Hermeneias and a comparison of it with Aristotle's original Greek text.

We hope to show that the overall protreptic plan of Aristotle's ethical writings is based on the plan he used in his published work Protrepticus (Exhortation to Philosophy), by highlighting those passages that primarily offer hortatory or protreptic motivation rather than dialectical argumentation and analysis, and by illustrating several ways that Aristotle adapts certain arguments and examples from his Protrepticus. In this essay we confine our attention to the books definitely attributable to the Nicomachean Ethics (thus excluding the common books).

The work which the Loeb Classical Library classifies as book 3 of the Oikonomika attributed to Aristotle is a curious piece. It has come down to us only via medieval translations into Latin. (I will be quoting the Loeb text and translation except where noted.) It is not certain that it is by Aristotle: and it is not certain whether it is even a part of the work attributed to Aristotle in ancient times. For want of a better name, let (...) me refer to its author, whoever that was, as “Aristotle”, and let me refer to this piece as book three of Ta Oikonomika – but with the caveats that it may not have been by the Stagirite, and its ancient source may not have even been one typically attributed to Aristole, although it was so attributed at some stage. (shrink)